產(chǎn)品中心
PRODUCT CENTER
描述：ZENTRO-ELEKTRIK變送器、ZENTRO-ELEKTRIK電源模塊
03/
更新時(shí)間：2023-01-0101/
產(chǎn)品型號(hào)：02/
廠商性質(zhì)：經(jīng)銷商04/
訪問(wèn)量：1569Articles
2024-05-29
2024-05-27
百葉窗驅(qū)動(dòng)器其維護(hù)主要包括以下幾個(gè)方面
2024-04-26
2024-07-27
以下是Weigel網(wǎng)絡(luò)分析儀常見(jiàn)的功能和特點(diǎn)
2024-02-26
ZENTRO-ELEKTRIK變送器、ZENTRO-ELEKTRIK電源模塊
ZENTRO-ELEKTRIK 8650
ZENTRO-ELEKTRIK ECV 120 1.7 Arti-Nr:06440018
ZENTRO-ELEKTRIK MOD: GWR 24/15 A No:90108317100
ZENTRO-ELEKTRIK DC/DC/Wandler GWR24/15 +15V
ZENTRO-ELEKTRIK ZENTRO 8610-1
ZENTRO-ELEKTRIK Jan-10
ZENTRO-ELEKTRIK pulse fromation T/L
ZENTRO-ELEKTRIK DC/DC-TRANSFORMER GWR 24/60
ZENTRO-ELEKTRIK DC/DC-TRANSFORMER GWR 24/24
ZENTRO-ELEKTRIK DC/DC-TRANSFORMER GWR 24/24
ZENTRO-ELEKTRIK DC-TRANSFORMER SGR 5/6
ZENTRO-ELEKTRIK DC-TRANSFORMER DOS 2*15
ZENTRO-ELEKTRIK DC-TRANSFORMER SGR 5/6
ZENTRO-ELEKTRIK DC-TRANSFORMER SGR 5/6
ZENTRO-ELEKTRIK operation panel
ZENTRO-ELEKTRIK power supply
ZENTRO-ELEKTRIK current transformer
ZENTRO-ELEKTRIK potential transformer
ZENTRO-ELEKTRIK Typ 8649
ZENTRO-ELEKTRIK Typ 8650
ZENTRO-ELEKTRIK TYP:220/24/14 Nr：100007 A.Nr。9010803600 UE：220V= UA：24= 14A
Winkelmann3049000軸承
Winkelmannd-GNRegFZE 1718/4 II 2G Ex d IIC T3 / 6.5 kW直流復(fù)合電機(jī)
WinkelmannATEX-testing (one-time charge)出廠測(cè)試費(fèi)用
WinkelmannStarting resistor type WA 042啟動(dòng)電阻
WinkelmannATEX-testing (one-time charge)出廠測(cè)試費(fèi)用
ZENTRO-ELEKTRIK 8899-2be
ZENTRO-ELEKTRIK MOD;8899-2,00043,A.NO:98128899, Vi:230V,50-60HZ,VO:
±55V,100KHZ,Ora.20847，VAS-NO:54738
ZENTRO-ELEKTRIK 134750 VAS NO:59601 1308
北京恒遠(yuǎn)安諾科技有限公司-喜大普奔!!
報(bào)價(jià)快速，*，貨期短！
錢
：
-8010
：
Winkelmannd-GNRegFZE 1718/4 II 2G Ex d IIC T3 / 6.5 kW直流復(fù)合電機(jī)
WinkelmannStarting resistor type WA 042啟動(dòng)電阻
Winkelmannd-GNRegFZE 1718/4 II 2G Ex d IIC T3 / 6.5 kW直流復(fù)合電機(jī)
WinkelmannATEX-testing (one-time charge)出廠測(cè)試費(fèi)用
WinkelmannStarting resistor type WA 042啟動(dòng)電阻
WinkelmannStarting resistor type WA 042啟動(dòng)電阻
Winkelmannd-GNRegFZE 1718/4 II 2G Ex d IIC T3 / 6.5 kW直流復(fù)合電機(jī)
Winkelmann3PR3 804, IP 23電阻器
WinkelmannFKE3150402電阻器
WinkelmannGNFZE 132/2 /5.5kW電機(jī)
WinkelmannGNRFZE 160M/2 / 11 kW電機(jī)
WinkelmannGNFZE 132/2 /5.5kW電機(jī)
Wilhelm WinkelmannGNFZE 132/2/6.6 kW直流電機(jī)
Wilhelm WinkelmannWA 032啟動(dòng)電阻
WinkelmannGNZ 1315/2 / 2.8 kW NR:100040電機(jī)
Winkelmann3PR3 804-9WA0電阻
WinkelmannFKE 3150402啟動(dòng)電阻器
WinkelmannGNFZE 132/2 /5.5kW電機(jī)Winkelmann3PR3 804, IP 23，Rv=0,41 Ohm, 400 A電阻器
WinkelmannGNFZE 225L/2 / 30 kW電機(jī)
WinkelmannGNFZE 250L/4 / 30 kW電機(jī)
Winkelmann3049000軸承
WinkelmannGNRFZE 200M/2 / 23 kW電機(jī)
WinkelmannGNFZE 250L/4 / 30 kW電機(jī)希而科貿(mào)易（上海）有限公司 接近開(kāi)關(guān),泵閥,傳感器,PLC,編碼器,電機(jī)中國(guó)食品機(jī)械設(shè)備網(wǎng)收藏該展臺(tái)
211,-
232,-
281,-
313,-
350,-
391,-
521,-
633,-
712,-
876,-
938,-
1.405,-
1.504,-
1.805,-
2.706,-
3.400,-
4.368,-
5.484,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555R01B1A
2555R02B1A
2555R03B1A
2555R04B1A
2555R05B1A
2555R06B1A
2555R07B1A
2555R08B1A
2555R09B1A
2555R10B1A
2555R12B1A
2555R13B1A
2555R14B1A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
224,-224,-
230,-
233,-
245,-
270,-
327,-
365,-
411,-
444,-
591,-
750,-
863,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555R01B2A
2555R02B2A
2555R03B2A
2555R04B2A
2555R05B2A
2555R06B2A
2555R07B2A
2555R08B2A
2555R09B2A
2555R10B2A
●德國(guó)WILLBRANDT驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品
●德國(guó)WILLBRANDT不銹鋼平衡器
●德國(guó)WILLBRANDT壓鑄件零件
●德國(guó)WILLBRANDT密封件
●德國(guó)WILLBRANDT PTFE補(bǔ)償器
●德國(guó)WILLBRANDT織物補(bǔ)償器
1.702,-
1.803,-
2.137,-
3.117,-
3.704,-
4.747,-
5.699,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
PN 10
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555R01B0A
2555R02B0A
2555R03B0A
2555R04B0A
2555R05B0A
2555R06B0A
2555R07B0A
2555R08B0A
2555R09B0A
2555R10B0A
2555R12B0A
2555R13B0A
2555R14B0A
2555R15B0A
2555R16B0A
2555R17B0A
2555R18B0A
常用型號(hào)：
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG GNFZE 132/2 /5.5kW
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG FKE 3150402
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG 3PR3 804-9WA0
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG Type GNFZE 132/2/6.6KW
2555R20B0A
2555R22B0B
2555R24B0B
2555R26B0B
2555R28B0B Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG GNZE132/4
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG RMO0473274
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG G-MOT TYP GNRZE160L/3 Nr 170913
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG 114.A4.24VDC1L 305-4CC-DM1
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG 114.A4.24VDC1L 305-4CC-DM1
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG 114.A4.24VDC1L 305-4CC-DM1
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG Typ:F-GNFZ1315/6(EX) P=2KW UA=400V IA=6.7A n=950/MIN UF=180v IF=2A
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG P-GNFZ 80.10L/2 NR:164114/:B-J:1995 0/400V 14.5A Ff 1.05 4.8KW 0/300 1/Min 40℃ KT Err:310V 1.07/0.70A IP:44
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG P-GNFZ 80.10L/2 NR:164114/:B-J:1995 0/400V 14.5A Ff 1.05 4.8KW 0/300 1/Min 40℃ KT Err:310V 1.07/0.70A IP:44
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG p-gnfz.80.10l/22
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG p-gnfz.80.10l/22
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG GNZ-1315-2
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG GNZ 160E.L/8 / 6 kW
Dipl.-Ing. Wilhelm Winkelmann GmbH & Co. KG GNZ 1315/2 / 2.8 kW NR:100040
Artikel-Nr.
Article-No.
190,-190,-
196,-
200,-
2555R12B2A
2555R13B2A
2555R14B2A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
234,-234,-
240,-
243,-
254,-
280,-
337,-
375,-
421,-
454,-
601,-
769,-
883,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung C / Design C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555R15B3A
2555R16B3A
2555R17B3A
2555R18B3A
2555R20B3A
2555R22B3B
2555R24B3B
2555R26B3B
2555R28B3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.042,-1.118,-
1.743,-
1.828,-
2.147,-
3.231,-
4.036,-
5.033,-
6.171,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555R15B4A
2555R16B4A
2555R17B4A
2555R18B4A
2555R20B4A
2555R22B4B
2555R24B4B
2555R26B4B
2555R28B4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.105,-1.180,-
1.956,-
1.940,-
2.297,-
3.371,-
4.180,-
5.178,-
6.315,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
Typ 55 rot （Sp） / Type 55 red （Sp）
PN 16
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555R01B0A
2555R02B0A
2555R03B0A
2555R04B0A
2555R05B0A
2555R06B0A
2555R07B0A
2555R08B0A
2555R09B0A
2555R10B0A
2555R12C0A
2555R13C0A
2555R14C0A
2555R15C0A
2555R16C0A
2555R17C0A
2555R18C0A
2555R20C0A
2555R22C0B
2555R24C0B
2555R26C0B
2555R28C0B
Artikel-Nr.
Article-No.
190,-190,-
196,-
200,-
211,-
232,-
281,-
313,-
350,-
391,-
556,-
665,-
760,-
971,-
1.028,-
1.555,-
1.685,-
2.103,-
2.827,-
3.486,-
4.447,-
5.701,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555R01B1A
2555R02B1A
2555R03B1A
2555R04B1A
2555R05B1A
2555R06B1A
2555R07B1A
2555R08B1A
2555R09B1A
2555R10B1A
2555R12B1A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
224,-224,-
230,-
233,-
245,-
270,-
327,-
365,-
411,-
444,-
591,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555R01B2A
2555R02B2A
2555R03B2A
2555R04B2A
2555R05B2A
2555R06B2A
2555R07B2A
2555R08B2A
2555R09B2A
2555R10B2A
2555R12C5A
2555R13C5A
2555R14C5A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
234,-234,-
240,-
243,-
254,-
280,-
337,-
375,-
421,-
454,-
711,-
887,-
1.007,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung / Design C/S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555R12C3A
2555R13C3A
2555R14C3A
2555R15C3A
2555R16C3A
2555R17C3A
2555R18C3A
2555R20C3A
2555R22C3B
2555R24C3B
2555R26C3B
2555R28C3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
690,-866,-
986,-
1.186,-
1.246,-
1.765,-
2.061,-
2.567,-
3.373,-
4.245,-
5.133,-
6.450,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555R15C4A
2555R16C4A
2555R17C4A
2555R18C4A
2555R20C4A
2555R22C4B
2555R24C4B
2555R26C4B
2555R28C4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.248,-1.309,-
1.880,-
2.158,-
2.664,-
3.513,-
4.389,-
5.277,-
6.594,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
Typ 55 rot / Type 55 red
PN 6
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555N02A0A
2555N03A0A
2555N04A0A
2555N05A0A
2555N06A0A
2555N07A0A
2555N08A0A
2555N09A0A
2555N10A0A
2555N12A0A
2555N13A0A
2555N14A0A
2555N15A0A
2555N16A0A
2555N17A0A
2555N18A0A
2555N20A0A
2555N22A0B
2555N24A0B
2555N26A0B
2555N28A0B
Artikel-Nr.
Article-No.
112,-117,-
121,-
132,-
138,-
177,-
187,-
200,-
237,-
320,-
378,-
582,-
680,-
750,-
1.192,-
1.281,-
1.559,-
1.681,-
2.035,-
2.423,-
2.830,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555N02A1A
2555N03A1A
2555N04A1A
2555N05A1A
2555N06A1A
2555N07A1A
2555N08A1A
2555N09A1A
2555N10A1A
2555N12A1A
2555N13A1A
2555N14A1A
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
149,-152,-
157,-
167,-
173,-
221,-
234,-
255,-
294,-
392,-
508,-
745,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555N02A2A
2555N03A2A
2555N04A2A
2555N05A2A
2555N06A2A
2555N07A2A
2555N08A2A
2555N09A2A
2555N10A2A
2555N12A2A
2555N13A2A
2555N14A2A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
159,-162,-
167,-
177,-
183,-
230,-
244,-
265,-
303,-
403,-
528,-
765,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung C / Design C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555N15A3A
2555N16A3A
2555N17A3A
2555N18A3A
2555N20A3A
2555N22A3B
2555N24A3B
2555N26A3B
2555N28A3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
917,-983,-
1.501,-
1.608,-
1.925,-
2.218,-
2.600,-
3.257,-
3.688,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555N15A4A
2555N16A4A
2555N17A4A
2555N18A4A
2555N20A4A
2555N22A4B
2555N24A4B
2555N26A4B
2555N28A4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
979,-1.046,-
1.612,-
1.704,-
2.023,-
2.358,-
2.744,-
3.401,-
3.832,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
Typ 55 rot / Type 55 red
PN 10
DN Baul.ngeLength
mm
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung C / Design C
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
20 125 2555N01B0A 115,-2555N01B1A
149,-2555N01B2A
159,-----
25 125 2555N02B0A 115,-2555N02B1A
149,-2555N02B2A
159,-----
32 125 2555N03B0A 121,-2555N03B1A
155,-2555N03B2A
165,-----
40 125 2555N04B0A 128,-2555N04B1A
161,-2555N04B2A
171,-----
50 125 2555N05B0A 140,-2555N05B1A
174,-2555N05B2A
183,-----
65 125 2555N06B0A 148,-2555N06B1A
186,-2555N06B2A
196,-----
80 150 2555N07B0A 184,-2555N07B1A
230,-2555N07B2A
240,-----
100 150 2555N08B0A 195,-2555N08B1A
247,-2555N08B2A
257,-----
125 150 2555N09B0A 214,-2555N09B1A
275,-2555N09B2A
285,-----
150 150 2555N10B0A 244,-2555N10B1A
297,-2555N10B2A
307,-----
200 175 2555N12B0A 329,-2555N12B1A
399,-2555N12B2A
409,-----
250 175 2555N13B0A 397,-2555N13B1A
514,-2555N13B2A
533,-----
300 200 2555N14B0A 588,-2555N14B1A
739,-2555N14B2A
759,-----
350 200 2555N15B0A 705,-----
2555N15B3A 871,-2555N15B4A
934,-400
200 2555N16B0A 808,-----
2555N16B3A 988,-2555N16B4A
1.050,-450
250 2555N17B0A 1.315,-----
2555N17B3A 1.653,-2555N17B4A
1.866,-500
250 2555N18B0A 1.405,-----
2555N18B3A 1.729,-2555N18B4A
1.841,-600
250 2555N20B0A 1.691,-----
2555N20B3A 2.033,-2555N20B4A
2.183,-700
275 2555N22B0B 1.947,-----
2555N22B3B 2.472,-2555N22B4B
2.612,-800
250 2555N24B0B 2.440,-----
2555N24B3B 3.076,-2555N24B4B
3.220,-900
300 2555N26B0B 3.022,-----
2555N26B3B 3.687,-2555N26B4B
3.832,-1000
300 2555N28B0B 3.617,-----
2555N28B3B 4.304,-2555N28B4B
4.448,-PN
16
DN Baul.ngeLength
mm
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung / Design C/S
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
20 125 2555N01B0A 115,-2555N01B1A
149,-2555N01B2A
159,-----
25 125 2555N02B0A 115,-2555N02B1A
149,-2555N02B2A
159,-----
32 125 2555N03B0A 121,-2555N03B1A
155,-2555N03B2A
165,-----
40 125 2555N04B0A 128,-2555N04B1A
161,-2555N04B2A
171,-----
50 125 2555N05B0A 140,-2555N05B1A
174,-2555N05B2A
183,-----
65 125 2555N06B0A 148,-2555N06B1A
186,-2555N06B2A
196,-----
80 150 2555N07B0A 184,-2555N07B1A
230,-2555N07B2A
240,-----
100 150 2555N08B0A 195,-2555N08B1A
247,-2555N08B2A
257,-----
125 150 2555N09B0A 214,-2555N09B1A
275,-2555N09B2A
285,-----
150 150 2555N10B0A 244,-2555N10B1A
297,-2555N10B2A
307,-----
200 175 2555N12C0A 364,-2555N12B1A
399,-2555N12C5A
519,-2555N12C3A
498,---
250 175 2555N13C0A 429,---
2555N13C5A 651,-2555N13C3A
630,---
300 200 2555N14C0A 636,---
2555N14C5A 883,-2555N14C3A
862,---
350 200 2555N15C0A 800,-----
2555N15C3A 1.015,-2555N15C4A
1.077,-400
200 2555N16C0A 898,-----
2555N16C3A 1.116,-2555N16C4A
1.179,-450
250 2555N17C0A 1.465,-----
2555N17C3A 1.675,-2555N17C4A
1.790,-500
250 2555N18C0A 1.586,-----
2555N18C3A 1.962,-2555N18C4A
2.059,-600
250 2555N20C0A 1.989,-----
2555N20C3A 2.453,-2555N20C4A
2.550,-700
275 2555N22C0B 2.068,-----
2555N22C3B 2.614,-2555N22C4B
2.754,-800
250 2555N24C0B 2.526,-----
2555N24C3B 3.285,-2555N24C4B
3.429,-900
300 2555N26C0B 3.101,-----
2555N26C3B 3.787,-2555N26C4B
3.931,-1000
300 2555N28C0B 3.834,-----
2555N28C3B 4.583,-2555N28C4B
4.727,-
Typ 55 gelb / Type 55 yellow
PN 6
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555G02A0A
2555G03A0A
2555G04A0A
2555G05A0A
2555G06A0A
2555G07A0A
2555G08A0A
2555G09A0A
2555G10A0A
2555G12A0A
2555G13A0A
2555G14A0A
2555G15A0A
2555G16A0A
2555G17A0A
2555G18A0A
2555G20A0A
2555G22A0B
2555G24A0B
2555G26A0B
2555G28A0B
Artikel-Nr.
Article-No.
125,-130,-
135,-
147,-
154,-
183,-
195,-
213,-
251,-
323,-
395,-
588,-
742,-
883,-
1.200,-
1.290,-
1.569,-
1.747,-
2.090,-
2.464,-
2.876,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555G02A1A
2555G03A1A
2555G04A1A
2555G05A1A
2555G06A1A
2555G07A1A
2555G08A1A
2555G09A1A
2555G10A1A
2555G12A1A
2555G13A1A
2555G14A1A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
162,-165,-
171,-
182,-
189,-
227,-
242,-
268,-
308,-
395,-
525,-
751,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555G02A2A
2555G03A2A
2555G04A2A
2555G05A2A
2555G06A2A
2555G07A2A
2555G08A2A
2555G09A2A
2555G10A2A
2555G12A2A
2555G13A2A
2555G14A2A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
172,-175,-
181,-
192,-
199,-
236,-
252,-
278,-
317,-
406,-
545,-
771,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung C / Design C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555G15A3A
2555G16A3A
2555G17A3A
2555G18A3A
2555G20A3A
2555G22A3B
2555G24A3B
2555G26A3B
2555G28A3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
979,-1.116,-
1.509,-
1.617,-
1.935,-
2.284,-
2.655,-
3.298,-
3.734,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555G15A4A
2555G16A4A
2555G17A4A
2555G18A4A
2555G20A4A
2555G22A4B
2555G24A4B
2555G26A4B
2555G28A4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.041,-1.179,-
1.620,-
1.713,-
2.033,-
2.424,-
2.799,-
3.442,-
3.878,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
PN 10
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555G01B0A
2555G02B0A
2555G03B0A
2555G04B0A
2555G05B0A
2555G06B0A
2555G07B0A
2555G08B0A
2555G09B0A
2555G10B0A
2555G12B0A
2555G13B0A
2555G14B0A
2555G15B0A
2555G16B0A
2555G17B0A
2555G18B0A
2555G20B0A
2555G22B0B
2555G24B0B
2555G26B0B
2555G28B0B
Artikel-Nr.
Article-No.
128,-128,-
134,-
142,-
155,-
164,-
190,-
203,-
227,-
258,-
332,-
414,-
594,-
767,-
941,-
1.323,-
1.414,-
1.701,-
2.013,-
2.495,-
3.063,-
3.663,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555G01B1A
2555G02B1A
2555G03B1A
2555G04B1A
2555G05B1A
2555G06B1A
2555G07B1A
2555G08B1A
2555G09B1A
2555G10B1A
2555G12B1A
2555G13B1A
2555G14B1A
---------
Artikel-Nr.
Article-No.
162,-162,-
168,-
175,-
189,-
202,-
236,-
255,-
288,-
311,-
402,-
531,-
745,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555G01B2A
2555G02B2A
2555G03B2A
2555G04B2A
2555G05B2A
2555G06B2A
2555G07B2A
2555G08B2A
2555G09B2A
2555G10B2A
2555G12B2A
2555G13B2A
2555G14B2A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
172,-172,-
178,-
185,-
198,-
212,-
246,-
265,-
298,-
321,-
412,-
550,-
765,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung C / Design C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555G15B3A
2555G16B3A
2555G17B3A
2555G18B3A
2555G20B3A
2555G22B3B
2555G24B3B
2555G26B3B
2555G28B3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
933,-1.121,-
1.661,-
1.738,-
2.043,-
2.538,-
3.131,-
3.728,-
4.350,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555G15B4A
2555G16B4A
2555G17B4A
2555G18B4A
2555G20B4A
2555G22B4B
2555G24B4B
2555G26B4B
2555G28B4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
996,-1.183,-
1.874,-
1.850,-
2.193,-
2.678,-
3.275,-
3.873,-
4.494,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
Typ 55 gelb / Type 55 yellow
PN 16
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555G01B0A
2555G02B0A
2555G03B0A
2555G04B0A
2555G05B0A
2555G06B0A
2555G07B0A
2555G08B0A
2555G09B0A
2555G10B0A
2555G12C0A
2555G13C0A
2555G14C0A
2555G15C0A
2555G16C0A
2555G17C0A
2555G18C0A
2555G20C0A
2555G22C0B
2555G24C0B
2555G26C0B
2555G28C0B
Artikel-Nr.
Article-No.
128,-128,-
134,-
142,-
155,-
164,-
190,-
203,-
227,-
258,-
367,-
446,-
642,-
862,-
1.031,-
1.473,-
1.595,-
1.999,-
2.134,-
2.581,-
3.142,-
3.880,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555G01B1A
2555G02B1A
2555G03B1A
2555G04B1A
2555G05B1A
2555G06B1A
2555G07B1A
2555G08B1A
2555G09B1A
2555G10B1A
2555G12B1A
-----------
Artikel-Nr.
Article-No.
162,-162,-
168,-
175,-
189,-
202,-
236,-
255,-
288,-
311,-
402,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555G01B2A
2555G02B2A
2555G03B2A
2555G04B2A
2555G05B2A
2555G06B2A
2555G07B2A
2555G08B2A
2555G09B2A
2555G10B2A
2555G12C5A
2555G13C5A
2555G14C5A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
172,-172,-
178,-
185,-
198,-
212,-
246,-
265,-
298,-
321,-
522,-
668,-
889,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung / Design C/S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555G12C3A
2555G13C3A
2555G14C3A
2555G15C3A
2555G16C3A
2555G17C3A
2555G18C3A
2555G20C3A
2555G22C3B
2555G24C3B
2555G26C3B
2555G28C3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
501,-647,-
868,-
1.077,-
1.249,-
1.683,-
1.971,-
2.463,-
2.680,-
3.340,-
3.828,-
4.629,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555G15C4A
2555G16C4A
2555G17C4A
2555G18C4A
2555G20C4A
2555G22C4B
2555G24C4B
2555G26C4B
2555G28C4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.139,-1.312,-
1.798,-
2.068,-
2.560,-
2.820,-
3.484,-
3.972,-
4.773,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
Typ 55 grün / Type 55 green
PN 6
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555F02A0A
2555F03A0A
2555F04A0A
2555F05A0A
2555F06A0A
2555F07A0A
2555F08A0A
2555F09A0A
2555F10A0A
2555F12A0A
2555F13A0A
2555F14A0A
2555F15A0A
2555F16A0A
2555F17A0A
2555F18A0A
2555F20A0A
2555F22A0B
2555F24A0B
2555F26A0B
2555F28A0B
Artikel-Nr.
Article-No.
139,-144,-
148,-
159,-
169,-
216,-
226,-
246,-
289,-
372,-
446,-
610,-
774,-
814,-
1.494,-
1.590,-
1.894,-
2.171,-
2.479,-
3.115,-
3.833,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A/ Design A
2555F02A1A
2555F03A1A
2555F04A1A
2555F05A1A
2555F06A1A
2555F07A1A
2555F08A1A
2555F09A1A
2555F10A1A
2555F12A1A
2555F13A1A
2555F14A1A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
176,-179,-
184,-
194,-
204,-
260,-
273,-
301,-
346,-
444,-
576,-
773,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555F02A2A
2555F03A2A
2555F04A2A
2555F05A2A
2555F06A2A
2555F07A2A
2555F08A2A
2555F09A2A
2555F10A2A
2555F12A2A
2555F13A2A
2555F14A2A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
186,-189,-
194,-
204,-
214,-
269,-
283,-
311,-
355,-
455,-
596,-
793,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung C/ Design C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555F15A3A
2555F16A3A
2555F17A3A
2555F18A3A
2555F20A3A
2555F22A3B
2555F24A3B
2555F26A3B
2555F28A3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.011,-1.047,-
1.803,-
1.917,-
2.260,-
2.708,-
3.044,-
3.949,-
4.691,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555F15A4A
2555F16A4A
2555F17A4A
2555F18A4A
2555F20A4A
2555F22A4B
2555F24A4B
2555F26A4B
2555F28A4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.073,-1.110,-
1.914,-
2.013,-
2.358,-
2.848,-
3.188,-
4.093,-
4.835,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
Typ 55 grün / Type 55 green
PN 10
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555F01B0A
2555F02B0A
2555F03B0A
2555F04B0A
2555F05B0A
2555F06B0A
2555F07B0A
2555F08B0A
2555F09B0A
2555F10B0A
2555F12B0A
2555F13B0A
2555F14B0A
2555F15B0A
2555F16B0A
2555F17B0A
2555F18B0A
2555F20B0A
2555F22B0B
2555F24B0B
2555F26B0B
2555F28B0B
Artikel-Nr.
Article-No.
142,-142,-
148,-
155,-
167,-
179,-
223,-
234,-
260,-
296,-
381,-
465,-
616,-
799,-
872,-
1.617,-
1.714,-
2.026,-
2.437,-
2.884,-
3.714,-
4.620,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555F01B1A
2555F02B1A
2555F03B1A
2555F04B1A
2555F05B1A
2555F06B1A
2555F07B1A
2555F08B1A
2555F09B1A
2555F10B1A
2555F12B1A
2555F13B1A
2555F14B1A
---------
Artikel-Nr.
Article-No.
176,-176,-
182,-
188,-
201,-
217,-
269,-
286,-
321,-
349,-
451,-
582,-
767,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555F01B2A
2555F02B2A
2555F03B2A
2555F04B2A
2555F05B2A
2555F06B2A
2555F07B2A
2555F08B2A
2555F09B2A
2555F10B2A
2555F12B2A
2555F13B2A
2555F14B2A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
186,-186,-
192,-
198,-
210,-
227,-
279,-
296,-
331,-
359,-
461,-
601,-
787,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung C / Design C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555F15B3A
2555F16B3A
2555F17B3A
2555F18B3A
2555F20B3A
2555F22B3B
2555F24B3B
2555F26B3B
2555F28B3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
965,-1.052,-
1.955,-
2.038,-
2.368,-
2.962,-
3.520,-
4.379,-
5.307,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555F15B4A
2555F16B4A
2555F17B4A
2555F18B4A
2555F20B4A
2555F22B4B
2555F24B4B
2555F26B4B
2555F28B4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.028,-1.114,-
2.168,-
2.150,-
2.518,-
3.102,-
3.664,-
4.524,-
5.451,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
PN 16
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
200
250
250
250
275
250
300
300
2555F01B0A
2555F02B0A
2555F03B0A
2555F04B0A
2555F05B0A
2555F06B0A
2555F07B0A
2555F08B0A
2555F09B0A
2555F10B0A
2555F12C0A
2555F13C0A
2555F14C0A
2555F15C0A
2555F16C0A
2555F17C0A
2555F18C0A
2555F20C0A
2555F22C0B
2555F24C0B
2555F26C0B
2555F28C0B
Artikel-Nr.
Article-No.
142,-142,-
148,-
155,-
167,-
179,-
223,-
234,-
260,-
296,-
416,-
497,-
664,-
894,-
962,-
1.767,-
1.895,-
2.324,-
2.558,-
2.970,-
3.793,-
4.837,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung A / Design A
2555F01B1A
2555F02B1A
2555F03B1A
2555F04B1A
2555F05B1A
2555F06B1A
2555F07B1A
2555F08B1A
2555F09B1A
2555F10B1A
2555F12B1A
-----------
Artikel-Nr.
Article-No.
176,-176,-
182,-
188,-
201,-
217,-
269,-
286,-
321,-
349,-
451,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung B / Design B
2555F01B2A
2555F02B2A
2555F03B2A
2555F04B2A
2555F05B2A
2555F06B2A
2555F07B2A
2555F08B2A
2555F09B2A
2555F10B2A
2555F12C5A
2555F13C5A
2555F14C5A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
186,-186,-
192,-
198,-
210,-
227,-
279,-
296,-
331,-
359,-
571,-
719,-
911,-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
€ / Stück€ / Each
Ausführung / Design C/S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555F12C3A
2555F13C3A
2555F14C3A
2555F15C3A
2555F16C3A
2555F17C3A
2555F18C3A
2555F20C3A
2555F22C3B
2555F24C3B
2555F26C3B
2555F28C3B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
550,-698,-
890,-
1.109,-
1.180,-
1.977,-
2.271,-
2.788,-
3.104,-
3.729,-
4.479,-
5.586,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung E / Design E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2555F15C4A
2555F16C4A
2555F17C4A
2555F18C4A
2555F20C4A
2555F22C4B
2555F24C4B
2555F26C4B
2555F28C4B
Artikel-Nr.
Article-No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.171,-1.243,-
2.092,-
2.368,-
2.885,-
3.244,-
3.873,-
4.623,-
5.730,-
€
/ Stück€ / Each
Ausführung M / Design M
WILLBRANDT Rohrverbindung Typ 60 - WRG
WILLBRANDT Pipe Joint Type 60 - WRG
Typ 60 ist eine Gummi-Metall-Rohrverbindung zur
Unterbrechung von Ger.uschen und Oberfl.chenschwingungen
in Rohrleitungen, an Pumpen,
Maschinen und Apparaten.
Aufbau
Zylindrischer Gummipuffer mit einvulkanisierten Flanschringen zur
Aufnahme der Flanschbohrungen. Die Gummi-Metall-Rohrverbindung
ist selbstdichtend, daher sind keine zus.tzlichen Dichtungen erforderlich.
Einsatz
Hausinstallation, Krankenhaus und Schulen, in Heizungsanlagen und
im Wasser- und Hei.wasserbereich. Ferner einsetzbar für leichte
S.uren und Laugen im Industrieanlagenbau.
Material
Gummiteile EPDM ohne Einlagen
Andere Werkstoffe als EPDM werden nicht
verarbeitet.
WRG mit TüV-Eignungsbescheinigung zum Einsatz in
Heizungsanlagen mit 100°C/110°C und 10/6 bar liegt nur bei
Typ 60 WRG vor. Typ 60 WRG-2 ohne TüV-Bescheinigung.
Type 60 is a rubber-metal pipe joint for absorbing
noise and surface vibrations in pipings on pumps,
machines and apparatus.
Construction
Cylindrical rubber buffer with vulcanized flange rings to suit the flange
holes. The rubber-metal pipe construction is selfsealing, so that no
additional gaskets are required.
Installation
Houses, hospitals and schools, in heating plants and in water/hot
water areas. Can also be installed for use with mild acids and lyes
in industrical plants.
Material
Rubber parts EPDM without inserts
Only manufactured in EPDM.
WRG TüV-Approval Certificate obtained for installation
in heating plants with 100°C/110°C and 10/6 bar only for Type
60-WRG. Type 60 WRG-2 without TüV-Approval Certificate.
DN Baul.ngeLength
mm
20 70
25 70
32 70
40 70
50 70
65 70
80 70
100 70
125 70
150 70
200 70 / 90
Typ 60 WRG-1 （mit TüV） / Type 60 WRG （with TüV）
PN 6 PN 10 PN 6
Artikel-Nr. € / StückArtikel-Nr. € / StückArtikel-Nr.
Article-No. € / Each Article-No. € / Each Article-No.
2145112120 113,-2145122120
117,-2145212120
2145112125 125,-2145122125
128,-2145212125
2145112132 153,-2145122132
157,-2145212132
2145112140 160,-2145122140
162,-2145212140
2145112150 178,-2145122150
185,-2145212150
2145112165 214,-2145122165
220,-2145212165
2145112180 249,-2145122180
255,-2145212180
2145112210 274,-2145122210
277,-2145212210
2145112212 333,-2145122212
341,-2145212212
2145112215 447,-2145122215
459,-2145212215
---
2145122220
571,--
Typ 60 WRG-2 （ohne TüV） / Type 60 WRG-2 （without TüV）
€ / Stück
€ / Each
73,-75,-
90,-
99,-
111,-
124,-
152,-
155,-
160,-
198,-
-
PN 10
Artikel-Nr.
Article-No.
2145222120
2145222125
2145222132
2145222140
2145222150
2145222165
2145222180
2145222210
2145222212
2145222215
2145222220
€ / Stück
€ / Each
75,-78,-
94,-
104,-
118,-
129,-
163,-
164,-
176,-
206,-
302,--
Gewicht / Weight
PN 6
kg
1,0
1,2
1,7
2,7
3,1
3,7
4,0
4,6
4,8
8,2
-
PN 10
kg
1,7
2,2
3,3
3,6
4,4
5,2
5,7
6,9
8,1
11,7
15,5
WILLBRANDT Gummikompensator Typ 61
WILLBRANDT Expansion Joint Type 61
Typ 61 ist ein flachgewellter Gummikompensator,
der sich auszeichnet durch seine zylindrischen
Anschlussteile. Dadurch ist eine einfache, schnelle
Schellenmontage m.glich.
Aufbau
Flachgewellter Gummik.rper mit Tr.gereinlagen, beiderseits
zylindrische Enden zur Schellenbefestigung.
Hinweis
Sonderabmessungen sind m.glich. Rohrleitungsau.endurchmesser
muss glatt sein （evtl. Schwei.n.hte überschleifen） und
sauber sein. Balg nicht einisolieren oder anstreichen. Breite
Schellen verwenden （min. 20 x 1）. Bis 2 bar k.nnen je Seite eineSchelle angesetzt werden. über 2 bar empfehlen wir zwei je Seite
oder GBS-Schellen 25/30 x 1 mm.
Farbkennungdes Balges
Bellow
Seele （innen）
Core （inner）
Tr.gereinlagen
Reinforcingmaterial
Decke （au.en）
Cover （outer）
colour codes
rot / red EPDM Nyloncord EPDM
gelb / yellow NBR Nyloncord CR
grün / green CSMNyloncord CSM
*Berstdruck > 24 bar/Burst pressure > 24 bar
Type 61 is a low convolution rubber expansion joint
distinguished by its cylindrical spigot connections,
which make simple, quick hose-clamp fitting
possible.
Construction
Low convolution rubber body with carrier inserts, cylindrical at both
ends for hose-clamp fixing.
Note
Special measurements are available. Pipe line outside
diameter must be clean and smooth （grind down any welding
seams）. Do not insulate or paint the bellows. Use broad clamps
（min. 20 x 1）. Up to 2 bar one clamp per side can be used.
Over 2 bar we recommend two clamps per side or GBS clamps
25/30 x 1 mm.
Zul.ssiger Betriebsdruck
Permissible operating
bar °C bar °C
6 50 4 90
6 50 6 80
6 50 6 80
Elektrischer
Widerstand
H.rte Shore A
Hardness
resistance
Electrical
Shore A
. cm
7 x 102
60
5 x 103
60
4 x 1010
65
Typ 61 / Type 61
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
111,-127,-
139,-
161,-
187,-
267,-
337,-
409,-
495,-
639,-
693,-
750,-
806,-
922,-
1.041,-
1.157,-
1.276,-
1.409,-
60,3
x 5
76,1 x 6
88,9 x 6
114,3 x 6
139,7 x 6
168,3 x 7
219,1 x 7
273 x 7
323,9 x 7
355,6 x 7
406,4 x 8
457 x 8
508 x 8
610 x 8
711 x 8
813 x 8
914 x 8
1016x 8
2161102150
2161102165
2161102180
2161102210
2161102212
2161102215
2161102220
2161102225
2161102230
2161102235
2161102240
2161102245
2161102250
2161102260
2161102270
2161102280
2161102290
2161102310
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Rot / Red
114,-127,-
142,-
162,-
188,-
274,-
343,-
412,-
498,-
641,-
698,-
755,-
814,-
930,-
1.054,-
1.172,-
1.293,-
1.430,-
2161104150
2161104165
2161104180
2161104210
2161104212
2161104215
2161104220
2161104225
2161104230
2161104235
2161104240
2161104245
2161104250
2161104260
2161104270
2161104280
2161104290
2161104310
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Gelb / Yellow
139,-157,-
175,-
201,-
227,-
340,-
415,-
500,-
603,-
675,-
734,-
793,-
855,-
979,-
1.110,-
1.236,-
1.363,-
1.507,-
2161105150
2161105165
2161105180
2161105210
2161105212
2161105215
2161105220
2161105225
2161105230
2161105235
2161105240
2161105245
2161105250
2161105260
2161105270
2161105280
2161105290
2161105310
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Grün / GreenBaul.ngeLength
mm
Innendurchmesser
Inner diameter
mm
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
Baul.ngeLength
mm
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Innendurchmesser
Inner diameter
mm
60,3 x 5
76,1 x 6
88,9 x 6
114,3 x 6
139,7 x 6
168,3 x 7
219,1 x 7
273 x 7
323,9 x 7
355,6 x 7
406,4 x 8
457 x 8
508 x 8
610 x 8
711 x 8
813 x 8
914 x 8
1016x 8
Befestigungsschellen / Hose clamps
VA
Stainless steel
20-1-2-075
20-1-2-090
20-1-2-100
20-1-2-120
20-1-2-155
20-1-2-180
25-1-2-230
25-1-2-280
25-1-2-340
25-1-2-370
2xLIN-655
2xLIN-725
2xLIN-795
3xLIN-620
3XLIN725
4xLIN-620
4xLIN-690
4xLIN-795
Artikel-Nr.
Article-No.
2161900150
2161900165
2161900180
2161900210
2161900212
2161900215
2161900220
2161900225
2161900230
2161900235
2161900240
2161900245
2161900250
2161900260
2161105270
2161105280
2161105290
2161105310
€ / Satz
€ / Set
20,-22,-
22,-
23,-
25,-
27,-
56,-
78,-
112,-
136,-
137,-
152,-
162,-
205,-
228,-
273,-
294,-
324,--
Typ 61 / Type 61
Gewicht / Weight
kg
0,5
0,6
0,7
0,9
1,1
1,4
1,7
2,2
2,6
2,7
3,2
3,5
4,0
4,8
WILLBRANDT PTFE-Kompensator Typ 80
WILLBRANDT PTFE Expansion Joint Type 80
Typ 80 ist ein PTFE-Faltenbalgkompensator, der
aus einem extrudierten PTFE-Rohr und Druck
hei. verformt wurde, so dass die Umlenkung
der Materialfasern ohne Unterbrechung erfolgt.
Aufbau
Reiner PTFE-Balg mit au.enliegenden Edelstahlstützringen,
beiderseits PTFE-B.rdel mit hinterliegendem Stahlflansch aus
S235JRG2/RSt 37-2 mit Rostschutzanstrich und integrierter
Verspannung （gebohrt nach EN 1092-1/PN 10）.
Type 80 is a PTFE expansion joint hotformed
form extruded PTFE tubing under pressure, to
form continuous convolutions.
Construction
Pure PTFE bellows with external stainless steel support rings,
PTFE profiles on both sides with steel backing-flange in material
S235JRG2/RSt 37-2 with rost proof painting and integral restraint
（drilled acc. to EN 1092-1/PN 10）.
Typ 80 / Type 80
Ausführung mit 3 Wellen / Design with 3 convolutions
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DN axial +/-
mm
lateral +/-
mm
DehnungsaufnahmeMovement absorption Wei. / WhiteBaul.ngeLength
mm
45
50
50
75
75
100
100
125
150
150
150
150
150
150
150
150
175
12
12
12
15
22
25
25
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
10
12
15
15
17
17
17
18
18
20
10
8
6
6
6
5
4
2,5
3,0
4,0
6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
35,0
48,0
57,0
70,0
78,0
86,0
125,0
Artikel-Nr.
Article-No.
Gewicht / Weight
kg
€ / Stück€ / Each
2580P02B1G
2580P03B1G
2580P04B1G
2580P05B1G
2580P06B1G
2580P07B1G
2580P08B1G
2580P09B1G
2580P10B1G
2580P12B1G
2580P13B1G
2580P14B1G
2580P15B1G
2580P16B1G
2580P17B1G
2580P18B1G
2580P20B1G
106,-138,-
147,-
173,-
251,-
290,-
318,-
409,-
515,-
747,-
1.027,-
1.230,-
1.536,-
1.704,-
2.060,-
2.515,-
2.986,--
Schwarz* / Black*
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
2580X02B1G
2580X03B1G
2580X04B1G
2580X05B1G
2580X06B1G
2580X07B1G
2580X08B1G
2580X09B1G
2580X10B1G
2580X12B1G
2580X13B1G
2580X14B1G
2580X15B1G
2580X16B1G
---
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
280,-281,-
320,-
367,-
484,-
620,-
944,-
1.237,-
1.490,-
1.865,-
2.074,-
PTFE-
Dichtung / PTFE gasket
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
2180601125
2180601132
2180601140
2180601150
2180601165
2180601180
2180601210
2180601212
2180601215
2180601220
2180601225
2180601230
2180601235
2180601240
2180601245
2180601250
2180601260
17,-17,-
20,-
24,-
31,-
35,-
38,-
49,-
59,-
74,-
102,-
147,-
326,-
326,-
606,-
606,-
741,-
*
elektrisch leitf.hig / electric conductive
Typ 80 / Type 80
Ausführung mit 5 Wellen / Design with 5 convolutions
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DN axial +/-
mm
lateral +/-
mm
DehnungsaufnahmeMovement absorption Wei. / WhiteBaul.ngeLength
mm
70
75
75
100
100
125
150
175
225
225
225
225
225
225
225
225
250
15
20
20
25
35
40
40
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
12
18
20
30
30
30
30
32
32
32
15
10
8
8
7
7
6
2,8
3,5
4,5
6,5
7,5
9,0
11,0
13,0
17,0
22,0
37,0
50,0
59,0
72,0
80,0
89,0
130,0
Artikel-Nr.
Article-No.
Gewicht / Weight
kg
€ / Stück€ / Each
2580Q02B1G
2580Q03B1G
2580Q04B1G
2580Q05B1G
2580Q06B1G
2580Q07B1G
2580Q08B1G
2580Q09B1G
2580Q10B1G
2580Q12B1G
2580Q13B1G
2580Q14B1G
2580Q15B1G
2580Q16B1G
2580Q17B1G
2580Q18B1G
2580Q20B1G
118,-151,-
153,-
190,-
281,-
320,-
367,-
484,-
620,-
944,-
1.237,-
1.490,-
1.865,-
2.074,-
2.472,-
3.007,-
3.582,--
Schwarz* / Black*
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
-
-
-
-
2580Y06B1G
2580Y07B1G
2580Y08B1G
2580Y09B1G
2580Y10B1G
2580Y12B1G
2580Y13B1G
2580Y14B1G
2580Y15B1G
2580Y16B1G
---
-
-
-
-
292,-336,-
380,-
506,-
641,-
981,-
1.283,-
1.544,-
1.931,-
2.150,-
---
PTFE-Dichtung / PTFE gasket
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
2180601125
2180601132
2180601140
2180601150
2180601165
2180601180
2180601210
2180601212
2180601215
2180601220
2180601225
2180601230
2180601235
2180601240
2180601245
2180601250
2180601260
17,-17,-
20,-
24,-
31,-
35,-
38,-
49,-
59,-
74,-
102,-
147,-
326,-
326,-
606,-
606,-
741,-
*
elektrisch leitf.hig / electric conductive
WILLBRANDT Edelstahlleitrohr aus 1.4571
WILLBRANDT Internal Sleeve in Material 1.4571
Es sollte immer dann eingesetzt werden, wenn
stark schlei.ende Medien gef.rdert werden oder
eine starke Wirbelbildung vermieden werden soll.
Beschreibung
Das Leitrohr wird mit B.rdelflansch in konischer Form gefertigt, um
die Dehnungswerte des Kompensators m.glichst nicht einzuschr.nken.
Die Leitrohrl.nge ist abh.ngig von der Kompensatorenl.nge und der
aufzunehmenden Dehnung （Richtwert: Kompensatorl.nge - 15 mm
entspricht Leitrohrl.nge）.
Einbauhinweis
Es sind unbedingt Dichtungen einzusetzen.
Baulücke entsprechend dem Leitblech gestalten.
This should always be installed if the media are
heavily abraived or if strong turbulence has to
be avoided.
Decription
The deflector sleeve is made in conical form with edge flange,
so that the movements of the expansion joint are not to much reduce.
The deflector sleeve length depends on the length of the expansion
joint and the movement to be absorbed （Standard value: expansion
joint length - 15 mm gives the deflector sleeve length）.
Installation note
It is important to install the internal sleeve with a sealing.
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
92,-99,-
103,-
108,-
113,-
115,-
174,-
190,-
237,-
261,-
315,-
378,-
449,-
515,-
627,-
639,-
-
-
-
-
-
2149650132
2149650140
2149650150
2149650165
2149650180
2149650210
2149650212
2149650215
2149650217
2149650220
2149650225
2149650230
2149650235
2149650240
2149650245
2149650250
-
-
-
-
-
92,-99,-
103,-
108,-
113,-
115,-
174,-
190,-
-
261,-315,-
378,-
449,-
515,-
-
639,-719,-
867,-
921,-
1.243,-
1.382,-
2150650132
2150650140
2150650150
2150650165
2150650180
2150650210
2150650212
2150650215
-
2150650220
2150650225
2150650230
2150650235
2150650240
-
2150650250
2150650260
2150650270
2150650280
2150650290
2150650310
92,-99,-
103,-
108,-
124,-
134,-
191,-
209,-
-
280,-341,-
411,-
508,-
583,-
721,-
729,-
846,-
874,-
921,-
1.243,-
1.382,-
2150650132
2150650140
2150650150
2150650165
2155650180
2155650210
2155650212
2155650215
-
2155650220
2155650225
2155650230
2150650235
2150650240
2155650245
2155650250
2155650260
2155650270
2150650280
2150650290
2150650310
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 49 / For Type 49
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 50 / For Type 50
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 55 / For Type 55
WILLBRANDT PTFE Auskleidung für Typ 50, 51 und 55
WILLBRANDT PTFE Foil Liner for Type 50, 51 and 55
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
200
200
200
200
250
250
300
300
2150900120
2150900125
2150900132
2150900140
2150900150
2150900165
2150900180
2150900210
2150900212
2150900215
2150900220
2150900225
2150900230
2150900235
2150900240
2150900250
2150900260
2150900270
2150900280
2150900290
2150900310
129,-129,-
129,-
129,-
132,-
132,-
138,-
148,-
185,-
226,-
335,-
396,-
500,-
1.513,-
1.657,-
1.948,-
2.208,-
2.488,-
2.745,-
3.511,-
3.856,-
-
-
-
-
2150901150
2150901165
2150901180
2150901210
2150901212
2150901215
2150901220
2150901225
2150901230
2150901235
2150901240
2150901250
2150901260
2150901270
2150901280
2150901290
2150901310
-
-
-
-
47,-45,-
48,-
52,-
78,-
79,-
117,-
263,-
313,-
758,-
828,-
975,-
1.105,-
1.244,-
1.371,-
1.527,-
1.677,-
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
450
500
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
250
250
2155900132
2155900140
2155900150
2155900165
2155900180
2155900210
2155900212
2155900215
2155900220
2155900225
2155900230
2155900245
2155900250
140,-140,-
149,-
149,-
158,-
169,-
212,-
265,-
473,-
567,-
718,-
2.074,-
2.240,-
-
-
2150901150
2150901165
2150901180
2150901210
2150901212
2150901215
2150901220
2150901225
2150901230
2150901245
2150901250
-
-
47,-45,-
48,-
52,-
78,-
79,-
117,-
23,-
313,-
902,-
975,--
Diese Sonderausführung des Typ 50, 51 und 55
wird für hohe chemische Beanspruchung über den
Gummibest.ndigkeitsbereich hinaus mit einer PTFE-
Folie ausgekleidet, um eine gute Standfestigkeit zu
erreichen.
Eignung
Die PTFE-Auskleidung ist geeignet für alle gebr.uchlichen Flüssig-
keiten; die W.rmebest.ndigkeit ist zu beachten. Der Kompensatordarf nur im überdruckbereich （bis max. 6 bar） eingesetzt werden -
kein Vakuum zul.ssig.
Für Vakuum ist ein Spezial-PTFE-Stützring erforderlich, jedoch nur
für DN 50 - DN 1000 m.glich.
Typ 50 und 51 / Type 50 and 51
Baul.nge
DN
Length
Artikel-Nr.
€ / Stück
mm
Article-No.
€ / Each
Typ 55 / Type 55
Baul.nge
DN
Length
Artikel-Nr.
€ / Stück
mm
Article-No.
€ / Each
600
250
2155900260
This special design for Type 50, 51 and 55 has a
PTFE liner in order to offer a good life span for
aggressive chemical applications, where other
polymers are not resistant.
Suitability
The PTFE liner is suitable for all commonly used liquids; attention:
should only be installed in positive pressure （up to max. 6 bar） areas -
safe for vacuums.
A special PTFE support ring is available for vacuums, but only for
DN 50 - DN 1000.
PTFE-Stützring / PTFE support ring
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
€ / Each
PTFE-Stützring / PTFE support ring
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
€ / Each
2.539,-
2150901260 1.105,-
WILLBRANDT Vakuumstützspirale für Typ 49, 61, 50 und 55
Vakuumstützring für Typ 50 und 55
WILLBRANDT Vacuum Support Spiral
for Type 49, 61, 50 and 55
Vacuum Support Ring for Type 50 and 55
Vakuumstützspirale Vacuum support spiral
WILLBRANDT-Kompensatoren sind vakuumfest. Um ein Zusammen-WILLBRANDT Expansion Joints are vacuum resistant. To prevent
saugen des Kompensatorbalges bei Unterdruck zu verhindern, ist inversion of the compensator bellows at negative pressure,
jedoch ab 2 m Saugh.he （0,8 bar abs., 20 % Unterdruck） der Einbau the insertion of a vacuum support ring is necessary for a suction
einer Vakuumstützspirale erforderlich. value of over 2 m （0,8 bar abs., 20 % negative pressure）.
Ab DN 350 Vollringausführung für WILLBRANDT Kompensatoren Above DN 350 in solid ring design for WILLBRANDT compensators
Typ 50 und Typ 55. Type 50 and Type 55.
Vakuumstützspirale aus 1.4310 / Vacuum support spiral in material 1.4310
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
500
14,-14,-
16,-
16,-
16,-
16,-
16,-
19,-
22,-
22,-
23,-
23,-
28,-
122,-
137,-
2149305132
2149305132
2149305150
2149305150
2149305212
2149305212
2149305212
2149305215
2149305217
2149305217
2149305225
2149305230
2149305235
2149305240
2149305250
-
-
16,-16,-
16,-
16,-
16,-
19,-
22,-
22,-
23,-
23,-
-
-
-
-
-
2149305150
2149305150
2149305212
2149305212
2149305212
2149305215
2149305217
2149305217
2149305225
2149305230
-
-
-
-
-
16,-16,-
16,-
16,-
16,-
19,-
-
22,-23,-
23,-
-
-
-
-
-
2150305150
2150305180
2150305180
2150305210
2151305212
2150305215
-
2151305220
2151305225
2151305230
-
-
-
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 49 / For Type 49
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 61 / For Type 61
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 50 und 55 / For Type 50 and 55
DN
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
90,-95,-
-
138,-154,-
177,-
201,-
224,-
232,-
2150315235
2150335240
-
2150315250
2150315260
2150315270
2150315280
2150315290
2150315310
Vakuumstützring aus 1.4571 / Vacuum support ring in material 1.4571
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 50 / For Type 50
90,-95,-
121,-
138,-
154,-
177,-
201,-
224,-
232,-
2150315235
2150335240
2155315245
2155315250
2155315260
2155315270
2150315280
2150315290
2150315310
Artikel-Nr.
Article-No.
€ / Stück€ / Each
Für Typ 55 / For Type 55
WILLBRANDT Flammfeste Schutzhülle
WILLBRANDT Flame Proof Protective Cover
Für Typ 49, 50 und 55 in asbestfreier Ausführung mit
Zulassungen der Klassifikationsgesellschaften und
mit Zulassung für den Schiffbau.
Beschreibung
Diese Zubeh.rteile schützen den Gummikompensator gegen
Flammeinwirkung bis 800°C bei einer Dauer von 30 Minuten.
Bei Verwendung an Bord von Schiffen, bei Feuerl.schleitungen
in Betriebsgeb.uden oder bei Druckerh.hungsanlagen entsprechen
die flammfesten Schutzhüllen in Verbindung mit dem
WILLBRANDT Kompensator den Forderungen der
Klassifikationsgesellschaften.
Einbauhinweise
Die Montage des Kompensators erfolgt in bekannter Weise.
Die Schutzhüllen werden nachtr.glich umgelegt und decken
den Kompensator einschlie.lich der angrenzenden Rohrleitungsflansche
ab. Die Funktion des WILLBRANDT Kompensators wird
nicht behindert; durch die bis auf die Rohrleitung übergreifende
Abdeckung kann das volle Bewegungsspiel des Kompensators
aufgenommen werden. Sondergr..en auch für die Abdeckung
einschlie.lich Verspannung sind auf Wunsch lieferbar.
Typ 49 / Type 49
PN 6 / PN 10
Ausführung A / Design A
Baul.nge
DN
Length
Artikel-Nr.
€ / Stück
mm
Article-No.
€ / Each
110
2149630250
500
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
2149630132
2149630140
2149630150
2149630165
2149630180
2149630210
2149630212
2149630215
2149630220
2149630225
2149630230
2149630235
2149630240
189,-189,-
189,-
199,-
199,-
204,-
204,-
218,-
237,-
237,-
247,-
283,-
288,-
2149620132
2149620140
2149620150
2149620165
2149620180
2149620210
2149620212
2149620215
2149620220
2149620225
2149620230
2149620235
2149620240
204,-204,-
204,-
204,-
218,-
218,-
237,-
237,-
247,-
264,-
288,-
333,-
333,-
For
Types 49, 50 and 55 available in asbestos-free
design approved by the Classification Society with
approval for shipbuilding.
Description
These accessories protect the rubber expansion joint against
the effects of flames up to 800°C for a period of 30 minutes.
WILLBRANDT expansion joints together with their flame proof
protective covers satisfy the requirements of the Classification
Society for use on board of ships, for fire-extinguishing piping
in operational buildings or pressure booster plants.
Installation notes
Installing the expansion joint is carried out as follows. The protective
cover is put on after installation and covers both the expansion joint
and the neighbouring pipe flange. Operation of WILLBRANDT
expansion joint is not hindered; since the covering laps over on to
the pipe, the expansion joint’s full movement range can be utilised.
Special sizes for the cover plus restraints are also available on request.
Ausführung B / Design B
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
€ / Each
333,-
2149620250
369,-
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
200
200
200
2150630125
2150630132
2150630140
2150630150
2150630165
2150630180
2150630210
2150630212
2150630215
2150630220
2150630225
2150630230
2150630235
2150630240
2150630250
222,-222,-
222,-
222,-
222,-
233,-
233,-
238,-
238,-
254,-
277,-
293,-
324,-
356,-
395,-
2150620125
2150620132
2150620140
2150620150
2150620165
2150620180
2150620210
2150620212
2150620215
2150620220
2150620225
2150620230
-
-
-
233,-233,-
233,-
238,-
238,-
238,-
254,-
254,-
277,-
293,-
309,-
314,-
-
-
-
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
125
125
125
125
125
150
150
150
150
175
175
200
200
2150630125
2150630132
2150630140
2150630150
2150630165
2155630180
2155630210
2155630212
2155630215
2155630220
2155630225
2155630230
2155630235
201,-201,-
201,-
201,-
201,-
215,-
215,-
229,-
229,-
244,-
265,-
300,-
322,-
2150620125
2150620132
2150620140
2150620150
2150620165
2155620180
2155620210
2155620212
2155620215
2155620220
2155620225
-
-
210,-210,-
210,-
215,-
215,-
229,-
244,-
244,-
265,-
279,-
293,-
-
-
Typ 50 / Type 50
PN 6 / PN 10
Ausführung A / Design A
Baul.nge
DN
Length
Artikel-Nr.
mm
Article-No.
Typ 55 / Type 55
PN 6 / PN 10
Ausführung A / Design A
Baul.nge
DN
Length
Artikel-Nr.
mm
Article-No.
200
2155630240
400
€ / Stück
€ / Each
€ / Stück
€ / Each
336,--
Ausführung B/E / Design B/E
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
€ / Each
Ausführung B/E / Design B/E
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
€ / Each
-
-
61
WILLBRANDT Feuerverzinkung
WILLBRANDT Hot Dip Galvanice
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
-
-
14,--
15,--
16,--
17,--
28,--
29,--
31,--
34,--
39,--
58,--
67,--
92,--
102,--
-
124,--
-
-
-
13,--
13,--
14,--
16,--
26,--
27,--
30,--
34,--
39,--
51,--
57,--
82,--
90,--
-
109,--
-
Mehrpreise für Feuer-Flanschverzinkungen / More price for hot dip galvanice
€ / Satz für Ausführung A
€ / Set for design A
€ / Satz für Ausführung B, C
€ / Set for design B, C
Für Typ 49 / For Type 49
4,--
4,--
5,--
6,--
7,--
8,--
10,--
11,--
13,--
16,--
21,--
31,--
40,--
56,--
58,--
79,--
84,--
110,--
2,--
2,--
4,--
5,--
5,--
7,--
8,--
9,--
12,--
16,--
21,--
24,--
30,--
46,--
45,--
64,--
70,--
95,--
€ / Satz für Ausführung A
€ / Set for design A
€ / Satz für Ausführung B, C, E, M
€ / Set for design B, C, E, M
Für Typ 39, 50, 51, 55 / For Type 39, 50, 51, 55
Lieferzeit
ca. 4 - 5 Wochen
Time of delivery
ca. 4 - 5 weeks
Ausführung A / Design A Ausführung B / Design B Ausführung C / Design C
Ausführung E / Design E Ausführung M / Design M
62
Aufbau Typ 311.05
Eine Seite Festflansch, andere Seite Losflansch aus Stahl
S235JRG2 （RSt.37-2）. Flansche gebohrt nach DIN PN 10/16.
Aufbau Typ 311.12
Eine Seite Konusverschraubung mit Innengewinde （IGW）, andere
Seite Au.engewindenippel （AGW）. Anschlussteile aus Temperguss
oder Edelstahl （DIN EN 10226 （ISO 7/1）.
Connection Type 311.05
One side fixed flange, one side loose flange made of steel S235JRG2
（RSt.37-2）. Flanges drilled according to DIN PN 10/16.
Connection Type 311.12
One side conically sealing with female threaded （IGW）, other side
male threaded nipple （AGW）. Connecting parts made from malleable
cast iron or stainless steel （DIN EN 10226 （ISO 7/1）.
Typ 311.05 / Type 311.05
500
750
1000
Baul.nge
Length
mm
DN 12 / 3/8’’
€ / Stück/Each
92,--
100,--
109,--
DN 15 / 1/2’’
€ / Stück/Each
94,--
104,--
113,--
DN 20 / 3/4’’
€ / Stück/Each
102,--
113,--
124,--
DN 25 / 1’’
€ / Stück/Each
111,--
123,--
135,--
DN 32 / 1 1/4’’
€ / Stück/Each
129,--
146,--
163,--
DN 40 / 1 1/2’’
€ / Stück/Each
154,--
174,--
194,--
DN 50 / 2’’
€ / Stück/Each
174,--
198,--
222,--
DN 65 / 2 1/2’’
€ / Stück/Each
220,--
258,--
296,--
DN 80 / 3’’
€ / Stück/Each
259,--
308,--
357,--
DN 100 / 4’’
€ / Stück/Each
313,--
371,--
429,--
Typ 311.12 Temperguss / Type 311.12 malleable cast iron
500
750
1000
Baul.nge
Length
mm
DN 12 / 3/8’’
€ / Stück/Each
71,--
80,--
89,--
DN 15 / 1/2’’
€ / Stück/Each
74,--
83,--
93,--
DN 20 / 3/4’’
€ / Stück/Each
87,--
98,--
108,--
DN 25 / 1’’
€ / Stück/Each
96,--
108,--
120,--
DN 32 / 1 1/4’’
€ / Stück/Each
122,--
139,--
157,--
DN 40 / 1 1/2’’
€ / Stück/Each
143,--
163,--
183,--
DN 50 / 2’’
€ / Stück/Each
170,--
194,--
218,--
Typ 311.12 Edelstahl / Type 311.12 stainless steel
500
750
1000
Baul.nge
Length
mm
DN 12 / 3/8’’
€ / Stück/Each
98,--
110,--
121,--
DN 15 / 1/2’’
€ / Stück/Each
119,--
132,--
145,--
DN 20 / 3/4’’
€ / Stück/Each
128,--
143,--
158,--
DN 25 / 1’’
€ / Stück/Each
150,--
166,--
183,--
DN 32 / 1 1/4’’
€ / Stück/Each
195,--
218,--
242,--
DN 40 / 1 1/2’’
€ / Stück/Each
235,--
260,--
288,--
DN 50 / 2’’
€ / Stück/Each
274,--
307,--
339,--
Hinweise
Bitte fragen Sie bei uns an nach weiteren Baul.ngen und
Anschlüssen. Diese k.nnen auch in anderen Materialien
ausgeführt werden.
Notice
Please ask for other length and connections. It is also possible to
offer in special materials.
Beslbeispiel / Ordering example
Typ Anschluss DN Baul.nge
Type connection DN Length
311 05 20 750
Order-No. 311.05.20.750
Typ Anschluss DN Baul.nge Material
Type connection DN Length Material
311 12 25 500 Temperguss
Order-No. 311.12.25.500.Temperguss/Melleable cast iron
311.12
WILLBRANDT Edelstahlschlauch Typ 311
WILLBRANDT Stainless Steel Hoses Type 311
311.05
WILLBRANDT Abgaskompensatoren
WILLBRANDT Exhaust Expansion Joints
Typ 200 Abgaskompensator PN 2,5 mit Anschwei.enden
Type 200 Exhaust expansion joint PN 2,5 with weld ends
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Baul.ngeLength
mm
215
215
215
220
190
220
255
255
255
290
Balg: 1.4541 mehrlagig
Bellows: 1.4541 multi-ply
Bewegung / Movement
axial +/-
mm
lateral +/mm
21 20
23 17
29 16
30 15
33 10
35 11
40 12
44 10
42 8
45 7
Anschweissenden: S235JRG2/RSt 37-2
Weld ends: S235JRG2/RSt 37-2
Artikel-Nr.
Article-No.
2000114020
2000115020
2000116520
2000118020
2000121020
2000121220
2000121520
2000122020
2000122520
2000123020
€ / Stück€ / Each
109,-127,-
155,-
181,-
201,-
237,-
265,-
325,-
399,-
490,--
Typ 202 Abgaskompensator PN 2,5 mit Losflanschen （DIN 86044）
Type 202 Exhaust expansion joint PN 2,5 with loose flanges （DIN 86044）
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Baul.ngeLength
mm
165
170
170
180
150
185
200
185
185
180
Bewegung / Movement
axial +/-
mm
lateral +/-
mm
21 20
23 17
29 16
30 15
33 10
35 11
40 12
44 10
42 8
45 7
Artikel-Nr.
Article-No.
2002114020
2002115020
2002116520
2002118020
2002121020
2002121220
2002121520
2002122020
2002122520
2002123020
€ / Stück€ / Each
119,-123,-
143,-
161,-
179,-
239,-
275,-
335,-
387,-
448,--
Balg: 1.4541 mehrlagig Flansche: S235JRG2/RSt 37-2 oder gleichwertig DIN 86044
Bellows: 1.4541 multi-ply Flanges: S235JRG2/RSt 37-2 or equivalent DIN 86044
WILLBRANDT Axialkompensatoren
WILLBRANDT Axial Expansion Joints
Typ 206/210 Axialkompensator PN 16 mit Anschwei.enden
Type 206/210 Axial expansion joint PN 16 with weld ends
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Baul.ngeLength
mm
175
185
185
190
205
240
270
245
275
295
205
205
245
Balg: 1.4541 DN 20 - 50 einlagig, DN 65 - 300 mehrlagig
Bellows: 1.4541 DN 20 - 50 one-layer, DN 65 - 300 multi-ply
Bewegung / Movement
axial +/mm
lateral +/mm
12 5
15 8
15 12
15 12
22 11
29 20
37 26
40 18
55 25
55 21
28 4
28 3
29 3
Artikel-Nr.
Article-No.
2006412010
2006412510
2006413210
2006414010
2006415010
2010416520
2010418020
2010421020
2010421220
2010421520
2010422020
2010422520
2010423020
Anschweissenden: S235JRG2/RSt 37-2 oder gleichwertig
Weld ends: S235JRG2/RSt 37-2 or equivalent
€ / Stück
€ / Each
58,-65,-
77,-
86,-
105,-
133,-
159,-
222,-
289,-
350,-
417,-
525,-
645,--
Typ 212 Axialkompensator PN 16 mit Losflanschen
Type 212 Axial expansion joint PN 16 with loose flanges
DN
40
50
65
80
100
125
150
Baul.ngeLength
mm
190
195
195
230
205
240
240
Bewegung / Movement
axial +/mm
lateral +/mm
27 24
32 22
38 24
38 24
48 16
60 22
69 19
Artikel-Nr.
Article-No.
2012414020
2012415020
2012416520
2012418020
2012421020
2012421220
2012421520
€ / Stück€ / Each
177,-190,-
205,-
206,-
225,-
301,-
327,--
Balg: 1.4541 mehrlagig Flansche: S235JRG2/RSt 37-2, PN 16, DN 40 - 65 mit Bordscheibe
Bellows: 1.4541 multi-ply Flanges: S235JRG2/RSt 37-2, PN 16, DN 40 - 65 with welded collar
Typ 208 Axialkompensator PN 10/PN 16 mit Losflanschen
Type 208 Axial expansion joint PN 10/PN 16 with loose flanges
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
Baul.ngeLength
mm
100
100
105
120
125
150
155
165
170
185
205
235
240
Balg: 1.4541 einlagig
Bellows: 1.4541 one-layer
Bewegung / Movement
axial +/mm
lateral +/mm
12 5
12 5
15 8
15 12
15 12
23 11
23 10
23 10
23 10
23 8
33 8
35 8
35 8
Artikel-Nr.
Article-No.
2008411510
2008412010
2008412510
2008413210
2008414010
2008415010
2008416510
2008418010
2008421010
2008421210
2008421510
2008322010
2008322510
Flansche: S235JRG2/RSt 37-2, DN 15 - 150 PN 16, DN 200 - 250 PN 10
Flanges: S235JRG2/RSt 37-2, DN 15 - 150 PN 16, DN 200 - 250 PN 10
€ / Stück
€ / Each
95,-96,-
99,-
101,-
103,-
119,-
133,-
146,-
168,-
211,-
262,-
338,-
418,--
Typ 270 Axialkompensator PN 16 mit Innengewinde
Type 270 Axial expansion joint PN 16 with female thread
DN
Baul.ngeLength
mm
Bewegung / Movement
axial +/-
mm
Gewicht
kg
Artikel-Nr.
Article-No.
15 240 +15/-35 0,7 2070411500
20 240 +15/-35 0,7 2070412000
25 265 +15/-35 1,0 2070412500
32 300 +15/-35 2,0 2070413200
40 300 +15/-35 3,0 2070414000
50 300 +15/-35 2,6 2070415000
€ / Stück€ / Each
33,-35,-
51,-
66,-
90,-
91,--
Balg: 1.4571 Bellows: 1.4571
Innengewinde: C-Stahl Female thread: carbon steel
Leitrohr: C-Stahl Inner sleeve: carbon steel
Man: Aluminium Outer cover: aluminium
WILLBRANDT Lateralkompensatoren
WILLBRANDT Lateral Expansion Joints
Typ 222 Lateralkompensator PN 16 mehrlagig mit Festflanschen und Zugstangenverspannung
Type 222 Lateral expansion joint PN 16 multi-ply with fixed flanges and tie rods
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
Baul.ngeLength
mm
195
200
195
230
205
240
240
255
Balg: Edelstahl 1.4541 mehrlagig
Bewegung / Movement
lateral +/mm
26
25
20
26
18
25
21
18
Artikel-Nr.
€ / Stück
Article-No.
€ / Each
2022214020
269,-
2022215020
303,-
2022216520
359,-
2022218020
371,-
2022221020
492,-
2022221220
628,-
2022221520
760,-
2022222020
1.213,-
Bellow: stainless steel 1.4541 multi-ply
Festflansch: S235JRG2/RSt 37-2, gebohrt nach DIN PN 16 Flanges: S235JRG2/RSt 37-2, according to DIN PN 16
Zugstangen: S235JRRG2/RSt 37-2 Tie rods: S235JRRG2/RSt 37-2
Typ 222 Lateralkompensator PN 16 einlagig mit Festflanschen und Zugstangenverspannung
Type 222 Lateral expansion joint PN 16 one-layer with fixed flanges and tie rods
DN
40
50
65
80
100
125
150
Baul.ngeLength
mm
195
200
195
230
205
240
240
Bewegung / Movement
lateral +/mm
26
25
20
26
18
25
21
€ / Stück
Artikel-Nr.
€ / Each
Article-No.
202221402A
149,-
202221502A
160,-
202221652A
208,-
202221802A
238,-
202222102A
272,-
202222122A
308,-
202222152A
367,--
Balg: Edelstahl 1.4541 einlagig Bellow: stainless steel 1.4541 one-layer
Festflansch: S235JRG2/RSt 37-2, gebohrt nach DIN PN 16 Flange: S235JRG2/RSt 37-2, according to DIN PN 16
Zugstangen: S235JRRG2/RSt 37-2 Tie rods: S235JRRG2/RSt 37-2
WILLBRANDT Axialkompensator
WILLBRANDT Axial Expansion Joint
Aufbau Ausführung 1
Balg aus Edelstahl （1.4541） PN 16 mit Gewindeanschluss
（Au.engewinde nach ISO 7/1）. Rohrende mit Au.engewinde
aus Stahl S235JRG2 （RSt.37-2）.
Aufbau Ausführung 2
Balg aus Edelstahl （1.4541） PN 16 mit flachdichtendem Bund,
verzinkter überwurfmutter mit Einschraubteil und Innengewinde
aus Temperguss. Gewindeanschluss nach DIN EN 10226 （ISO 7/1）.
Einsatz
Für Heizungsanlagen.
Construction design 1
Bellows made of stainless steel （1.4541） PN 16 with threaded
connection. （Male threaded according to ISO 7/1）. Pipe ends with
male thread made from carbon steel S235JRG2 （RSt.37-2）.
Construction design 2
Bellows made of stainless steel （1.4541） PN 16 with internal
threaded flatsealing, nut zinc-plated with adapter and female
thread of melleable cast iron, thread connection acccording
to DIN EN 10226 （ISO 7/1）.
Application
Install for heating systems.
Typ 246 Ausführung 1 （mit Au.engewinde）
Type 246 Design 1 （with male thread）
Artikel-Nr.
Article-No.
20460AG115
20460AG120
20460AG125
20460AG132
20460AG140
20460AG150
Typ 246 Ausführung 2 （mit Innengewinde）
Type 246 Design 2 （with female thread）
Artikel-Nr.
Article-No.
2046211510
2046212010
2046212510
2046213210
2046214010
2046215010
Bewegung / Movement
axial +/-
mm
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
15,0
Bewegung / Movement
axial +/-
mm
6
9
10
11
11
15
€ / Stück
€ / Each
DN
15
20
25
32
40
50
€ / Stück
€ / Each
59,-62,-
71,-
96,-
97,-
114,-
70,-75,-
84,-
97,-
119,-
148,-
DN
15
20
25
32
40
50
Baul.ngeLength
mm
170
170
170
185
200
225
Baul.ngeLength
mm
118
143
145
154
158
204
68
Lateralkompensator PN 10 - PN 25
Lateral expansion joints PN 10 - PN 25
Typ 220 mit Anschwei.enden
Typ 222 mit Festflanschen
Type 220 with weld ends
Type 220 with fixed flanges
Angularkompensator PN 10 - PN 25
Angular expansion joint PN 10 - PN 25
Typ 230 als Rohrgelenk mit
Anschwei.enden,
einseitig beweglich
Typ 232 als Rohrgelenk mit
Festflanschen,
einseitig beweglich
Typ 234 als Kardangelenk mit
Anschwei.enden,
allseitig beweglich
Typ 236 als Kardangelenk mit
Festflanschen,
allseitig beweglich
Type 230 single hinged,
with weld ends,
movable in one plane
Type 232 single hinged,
with fixed flanges,
movable in one plane
Type 234 single gimbal, with
weld ends, movable
in all directions
Type 236 single gimbal, with
fixed flanges, movabel
in all directions
Lateralkompensatoren als Doppelrohrgelenk PN 10 - PN 25
Lateral expansion joint as double hinge unit PN 10 - PN 25
Typ 224 mit Anschwei.enden
Typ 226 mit Anschwei.enden
und Innenleitrohr
Type 224 with weld ends
Type 226 with weld ends and
internal sleeve
Note
These are only examples from our large stainless steel expansion
joint program. Please request for detailed technical descriptions
and prices.
Hinweis
Dies sind nur Beispiele aus unserem gro.en Edelstahlkompensatoren-
Programm. Bitte fordern Sie hierfür ausführliche
technische Beschreibungen und Preise an.
WILLBRANDT Edelstahlkompensatoren - Beispiele
WILLBRANDT Stainless Steel Expansion Joints -
Examples
Flanschanschlusma.e
Flange Dimensions
PN 6
PN 10
PN 16
ASA
150 Ib. mm
44444488888121212161620202828283236
n
mm15,715,715,719,019,019,019,022,222,222,222,225,425,428,628,631,731,734,934,934,941,341,341,3d
.
d''
1/21/21/25/85/85/85/83/43/43/43/47/87/8111 1/81 1/81 1/41 1/41 1/41 1/41 1/21 1/2Gew.
BS Tabel E
DN
D
.
LK
.
n
d
.
Gew.
D
.
LK
.
n
d
.
Gew.
D
.
LK
.
n
d
.
Gew.
D
.
LK
.
mm114,3120,6133,3152,4165,1184,1215,9254,0279,4304,8336,5406,4457,2527,0577,8641,3704,8825,5D
.
mm82,587,398,4114,3127,0146,0177,8209,5234,9260,3292,1355,1406,4469,9520,7584,2641,3755,7LK
.
mm4444448888812121212161616
nd
.
Gew.
mm
mm
mm
mm
d
mm
mm
mm
mm
d
mm
mm
mm
mm
d
mm
mm
mm
d’
’
25
100
75
4
11
M10
115
85
4
14
M12
115
85
4
14
M12
108,0
79,2
15,7
1/2
32
120
90
4
14
M12
140
100
4
18
M16
140
100
4
18
M16
117,0
89,0
15,7
1/2
40
120
100
4
14
M12
150
110
4
18
M16
150
110
4
18
M16
127,0
98,4
15,7
1/2
50
140
110
4
14
M12
165
125
4
18
M16
165
125
4
18
M16
152,4
120,6
19,0
5/8
65
160
130
4
14
M12
185
145
4
18
M16
185
145
4
18
M16
177,8
139,7
19,0
5/8
80
190
150
4
18
M16
200
160
8
18
M16
200
160
8
18
M16
190,5
152,4
19,0
5/8
100
210
170
4
18
M16
220
180
8
18
M16
220
180
8
18
M16
228,6
190,5
19,0
5/8
125
240
200
8
18
M16
250
210
8
18
M16
250
210
8
18
M16
254,0
215,9
19,0
5/8
150
265
225
8
18
M16
285
240
8
22
M16
285
240
8
22
M20
279,4
241,3
22,2
3/4
175
295
255
8
18
M16
315
270
8
22
M20
315
270
8
22
M20
311,2
269,9
22,2
3/4
200
320
280
8
18
M16
340
295
8
22
M20
340
295
12
22
M20
342,9
298,4
22,2
3/4
250
375
335
12
18
M16
395
350
12
22
M20
405
355
12
26
M24
406,4
361,9
22,2
3/4
300
440
395
12
22
M16
445
400
12
22
M20
460
410
12
26
M24
482,6
431,8
25,4
7/8
350
490
445
12
22
M20
505
460
16
22
M20
520
470
16
26
M24
533,4
476,2
25,4
7/8
400
540
495
16
22
M20
565
515
16
26
M24
580
525
16
30
M27
596,9
539,7
25,4
7/8
450
595
550
16
22
M20
615
565
20
26
M24
640
585
20
30
M27
635,0
577,8
25,4
7/8
500
645
600
20
22
M20
670
620
20
26
M24
715
650
20
33
M30
698,5
635,0
25,4
7/8
600
755
705
20
26
M20
780
725
20
30
840
770
20
36
M33
812,8
749,3
31,7
1 1/8
M27
700
860
810
24
26
M24
895
840
20
30
M27
910
840
24
36
M33
927,1
863,6
750
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
984,2
914,4
800
975
920
24
30
1015
950
24
33
1025
950
24
39
1060,4
977,9
M27
M30
M36
900
1075
1020
24
30
M27
1115
1050
28
33
M30
1125
1050
28
39
M36
1168,4
1085,8
1000
1175
1120
28
30
M27
1230
1160
28
36
M33
1255
1170
28
42
M39
1289,0
1200,1
1100
1290
1230
28
33
1345
1270
32
36
1370
1280
28
48
M30
M33
M45
1200
1405
1340
32
33
M30
1455
1380
32
39
M36
1485
1390
32
48
M45
1300
1520
1450
32
36
M33
1565
1485
32
42
M39
1585
1590
36
48
M45
1400
1630
1560
36
36
1675
1590
36
42
1685
1490
36
48
M33
M39
M45
1500
1730
1660
36
36
M33
1795
1705
36
48
M45
1810
1705
36
56
M52
1600
1830
1760
40
36
M33
1915
1820
40
48
M45
1930
1820
40
56
M52
1700
1940
1865
40
39
2015
1920
44
48
2030
1920
44
56
M36
M45
M52
1800
2045
1970
44
39
M36
2115
2020
44
48
M45
2130
2020
44
56
M52
1900
2155
2075
44
42
M39
2220
2125
48
48
M45
2240
2125
44
62
M56
2000
2265
2180
48
42
2325
2230
48
48
2345
2230
48
62
M39
M45
M56
2100
2375
2285
48
42
M39
2440
2335
48
56
M52
-
-
-
-
-
2200
2475
2390
52
42
M39
2550
2440
52
56
M52
2555
2440
52
62
M56
2400
2685
2600
56
42
2760
2650
56
56
2765
2650
56
62
M39
M52
M56
Achtung:
ASA
150 Ib ab DN
700 = MSS SP
44./Attention:
ASA
150 Ib from PN 700 MSS 44.
Allgemeine Verkaufsbedingungen （Fassung 04/2009）
I.
Geltung/Angebote
1.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle - auch zukünftigen - Vertr.ge und
sonstigen Leistungen. Bedingungen des K.ufers verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir
ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.
2.
Unsere Angebote sind freibleibend. Vereinbarungen, insbesondere mündliche Nebenabreden,
Zusagen, Garantien und sonstige Zusicherungen unserer Verkaufsangeslten, werden erst
durch unsere schriftliche Best.tigung verbindlich.
3.
Ma.gebend für die Auslegung von Handelsklauseln wie z.B. .EXW“, .FOB“ und .CIF“ sind die
INCOTERMS in ihrer jeweils neuesten Fassung.
II.
Preise
1.
Unsere Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart, ab unserem Betrieb ausschlie.lich
Verpackung, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer.
2.
Wird die Ware verpackt geliefert, so berechnen wir die Verpackung zum Selbstkostenpreis; im
Rahmen der gesetzlichen Regelungen nehmen wir von uns gelieferte Verpackungen zurück,
wenn sie uns vom K.ufer in angemessener Frist frachtfrei zurückgegeben werden.
III.
Zahlung und Verrechnung
1.
Unsere Rechnungen sind f.llig innerhalb 14 Tagen mit 2 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto,
jeweils ab Rechnungsdatum. Die Zahlung hat innerhalb dieser Fristen so zu erfolgen, dass
uns der für den Rechnungsausgleich erforderliche Betrag sp.testens am F.lligkeitstermin zur
Verfügung steht.
2.
Rechnungen über Betr.ge unter 50,00 EUR （Euro） sowie für Montagen, Reparaturen, Formen
und Werkzeugkostenanteile sind jeweils sofort f.llig und netto zahlbar.
3.
Von uns bestrittene oder nicht rechtskr.ftig festgeslte Gegenforderungen berechtigen den
K.ufer weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung.
4.
Bei überschreiten des Zahlungszieles, sp.testens ab Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in
H.he der jeweiligen Banks.tze für überziehungskredite zu berechnen, mindestens aber Zinsen
in H.he von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz. Die Geltendmachung eines weiteren
Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
5.
Wird nach Vertragsschluss erkennbar, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungsf.higkeit
des K.ufers gef.hrdet wird, stehen uns die Rechte aus § 321 BGB （Unsicherheitseinrede）
zu. Wir sind dann auch berechtigt, alle unverj.hrten Forderungen aus der laufenden
Gesch.ftsverbindung mit dem K.ufer f.llig zu slen und die Einziehungserm.chtigung
gem.. Ziff. V / 5 zu widerrufen. Bei Zahlungsverzug sind wir zudem berechtigt, die Ware nach
Ablauf einer angemessenen Nachfrist zurück zu verlangen sowie die Weiterver.u.erung und
Weiterverarbeitung gelieferter Ware zu untersagen. Die Rücknahme ist kein Rücktritt vom Vertrag.
Alle diese Rechtsfolgen kann der K.ufer durch Zahlung oder Sicherheitsleistung in H.he
unseres gef.hrdeten Zahlungsanspruchs abwenden. Die Vorschriften der Insolvenzordnung
bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.
6.
Ein vereinbartes Skonto bezieht sich immer nur auf den Rechnungswert ausschlie.lich Fracht
und setzt den vollst.ndigen Ausgleich aller f.lligen Verbindlichkeiten des K.ufers im Zeitpunkt
der Skontierung voraus.
IV.
Lieferzeiten
1.
Lieferfristen und -termine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand
unseren Betrieb verlassen hat.
2.
Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung,
es sei denn, die nicht richtige oder versp.tete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.
3.
Lieferfristen verl.ngern sich in angemessenem Umfang bei Ma.nahmen im Rahmen von Arbeitsk.mpfen,
insbesondere Streik und Aussperrung sowie bei Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse,
die au.erhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf
die Fertigung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind. Dies
gilt auch, wenn die Umst.nde bei Vorlieferanten eintreten. Derartige Umst.nde teilen wir dem
K.ufer unverzüglich mit. Diese Regelungen gelten entsprechend für Liefertermine. Wird die
Durchführung des Vertrages für eine der Parteien unzumutbar, so kann sie insoweit vom Vertrag
zurücktreten.
V.
Eigentumsvorbehalt
1.
Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum （Vorbehaltsware） bis zur Erfüllung s.mtlicher
Forderungen aus der Gesch.ftsverbindung, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschlie.lich
der künftig entstehenden oder bedingten Forderungen.
2.
Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersler im Sinne von § 950
BGB, ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der
Ziff. V / 1. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen
Waren durch den K.ufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verh.ltnis des
Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren.
Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so übertr.gt der K.ufer uns
bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im
Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Die
hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltswaren im Sinne der Ziff. V/1.
3.
Der K.ufer darf die Vorbehaltsware nur im gew.hnlichen Gesch.ftsverkehr zu seinen normalen
Gesch.ftsbedingungen und solange er nicht in Verzug ist, ver.u.ern, vorausgesetzt, dass
die Forderungen aus der Weiterver.u.erung gem.. den Ziff. V / 4 bis V / 6 auf uns übergehen.
Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt.
4.
Die Forderungen des K.ufers aus der Weiterver.u.erung der Vorbehaltsware werden bereits
jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfange zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.
Wird die Vorbehaltsware vom K.ufer zusammen mit anderen, nicht von uns verkauften
Waren ver.u.ert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterver.u.erung nur in H.he
des Weiterver.u.erungswertes der jeweils ver.u.erten Vorbehaltsware. Bei der Ver.u.erung
von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gem.. Ziff. V / 2 haben, gilt die Abtretung der
Forderung in H.he dieser Miteigentumsanteile.
5.
Der K.ufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterver.u.erung bis zu unserem jederzeit
zu l.ssigen Widerruf einzuziehen. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur in den in Ziff. III /
5 genannten F.llen Gebrauch machen. Auf unser Verlangen ist der K.ufer verpfl ichtet, seine
Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten - sofern wir das nicht selbst tun - und
uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.
6.
Von einer Pf.ndung oder anderen Beeintr.chtigung durch Dritte muss der K.ufer uns unverzüglich
benachrichtigen.
7.
übersteigt der Wert bestehender Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um
mehr als 50 v. H., sind wir auf Verlangen des K.ufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten
nach unserer Wahl verpflichtet.
VI.
Ausführung der Lieferungen
1.
Mit der übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, sp.testens jedoch mit Verlassen
des Lagers oder - bei Streckengesch.ften - des Lieferwerkes geht die Gefahr bei allen
Gesch.ften, auch bei franko- und frei-Haus-Lieferungen, auf den K.ufer über. Pflicht und Kosten
der Entladung gehen zu Lasten des K.ufers. Für Versicherung sorgen wir nur auf Weisung
und Kosten des K.ufers.
3.
Bei Abrufauftr.gen sind wir berechtigt, die gesamte Beslmenge geschlossen herzuslen
bzw. herslen zu lassen. Etwaige .nderungswünsche k.nnen nach Erteilung des Auftrages
nicht mehr berücksichtigt werden, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart wurde. Abruftermine
und -mengen k.nnen, soweit keine festen Vereinbarungen getroffen wurden, nur
im Rahmen unserer Lieferungs- oder Herslungsm.glichkeiten eingehalten werden. Wird die
Ware nicht vertragsgem.. abgerufen, sind wir berechtigt, sie nach Verstreichen einer angemessenen
Nachfrist als geliefert zu berechnen.
VII.
Haftung für M.ngel
1.
Die inneren und .u.eren Eigenschaften der Ware, insbesondere deren Güte, Sorte und Ma.e
bestimmen sich nach den vereinbarten, mangels Vereinbarung nach den bei Vertragsschluss
geltenden DIN- und EN-Normen, mangels solcher nach übung und Handelsbrauch. Bezugnahmen
auf Normen und .hnliche Regelwerke sowie Angaben zu Güten, Sorten, Ma.en, Gewichten
und Verwendbarkeit der Waren, Angaben in Zeichnungen und Abbildungen sowie Aussagen
in Werbemitn sind keine Zusicherungen oder Garantien, soweit sie nicht ausdrücklich
und schriftlich als solche bezeichnet sind. Dasselbe gilt auch für Konformit.tserkl.rungen und
entsprechende Kennzeichen wie CE und GS. Eignungs- und Verwendungsrisiken obliegen
dem K.ufer.
2.
Ist die Ware mangelhaft, stehen dem K.ufer die M.ngelrechte nach Ma.gabe der gesetzlichen
Regeln des BGB zu mit den Einschr.nkungen, dass die Wahl zwischen Nachbesserung und
Nacherfüllung uns zusteht sowie dass geringfügige （unerhebliche） M.ngel den K.ufer lediglich
zur Herabsetzung des Kaufpreises （Minderung） berechtigen.
3.
Für die Untersuchung der Ware und Anzeige von M.ngeln gelten die gesetzlichen Vorschriften
des HGB mit der Ma.gabe, dass uns M.ngel der Ware schriftlich anzuzeigen sind.
4.
Aufwendungen im Zusammenhang mit der Nachbesserung und Ersatzlieferung （Nacherfüllung）
übernehmen wir im gesetzlichen Umfang und auch nur insoweit, als sie, verglichen mit
dem Wert, den die Ware ohne den Mangel h.tte, und der Bedeutung des Mangels für uns
zumutbar （verh.ltnism..ig） sind. Ausgeschlossen sind Kosten des K.ufers im Zusammenhang
mit dem Ein- und/oder Ausbau der mangelhaften Sache, für die Selbstbeseitigung eines Man-
gels sowie Mehraufwendungen, die daraus entstehen, dass sich die verkaufte und gelieferte
Ware an einem anderen als dem vereinbarten Erfüllungsort befindet.
5.
Solange der K.ufer uns nicht Gelegenheit gibt, uns von dem Mangel zu überzeugen, er insbesondere
auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon nicht zur Verfügung slt,
kann er sich auf M.ngel der Ware nicht berufen.
6.
Weitere Ansprüche sind nach Ma.gabe der Ziff. VIII ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere
für Ansprüche auf Ersatz von Sch.den, die nicht an der Ware selbst entstanden sind （Mangelfolgesch.den）.
VIII. Allgemeine Haftungsbegrenzung und Verj.hrung
1.
Wegen Verletzung vertraglicher und au.ervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unm.glichkeit,
Verzug, Beratungsverschuldens, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter
Handlung haften wir - auch für unsere leitenden Angeslten und sonstigen Erfüllungsgehilfen
- nur in F.llen des Vorsatzes und der groben Fahrl.ssigkeit, beschr.nkt auf den bei Vertragsschluss
voraussehbaren vertragstypischen Schaden.
2.
Diese Beschr.nkungen gelten nicht bei schuldhaftem Versto. gegen wesentliche Vertragspflichten,
soweit die Erreichung des Vertragszwecks gef.hrdet wird, in F.llen zwingender
Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, bei Verletzung des Lebens, des K.rpers oder der
Gesundheit und auch dann nicht, wenn und soweit wir M.ngel der Sache arglistig verschwiegen
oder deren Abwesenheit garantiert haben. Die Regeln über die Beweislast bleiben hiervon
unberührt.
3.
Soweit nichts anderes vereinbart, verj.hren vertragliche Ansprüche, die dem K.ufer gegen
uns aus Anlass oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, ein Jahr nach
Ablieferung der Ware. Diese Frist gilt auch für solche Waren, die entsprechend ihrer üblichen
Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht
haben, es sei denn, diese Verwendungsweise wurde schriftlich vereinbart. Davon unberührt
bleiben unsere Haftung aus vors.tzlichen und grob fahrl.ssigen Pflichtverletzungen,
schuldhaft herbeigeführten Sch.den des Lebens, des K.rpers und der Gesundheit sowie die
Verj.hrung von gesetzlichen Rückgriffsansprüchen. In den F.llen der mangelhaften Nacherfüllung
beginnt die Verj.hrungsfrist nicht erneut zu laufen.
IX.
Urheberrechte
1.
An Kostenanschl.gen, Entwürfen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns das
Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur im Einvernehmen mit uns zug.nglich
gemacht werden. Zu Angeboten geh.rige Zeichnungen und andere Unterlagen sind auf Verlangen
zurückzugeben.
2.
Sofern wir Gegenst.nde nach vom K.ufer übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern oder
sonstigen Unterlagen geliefert haben, übernimmt dieser die Gew.hr dafür, dass Schutzrechte
Dritter nicht verletzt werden. Untersagen uns Dritte unter Berufung auf Schutzrechte insbesondere
die Herslung und Lieferung derartiger Gegenst.nde, sind wir - ohne zur Prüfung der
Rechtslage verpflichtet zu sein - berechtigt, insoweit jede weitere T.tigkeit einzuslen und bei
Verschulden des K.ufers Schadenersatz zu verlangen. Der K.ufer verpflichtet sich au.erdem,
uns von allen damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter unverzüglich freizuslen.
X.
Versuchsteile, Formen, Werkzeuge
1.
Hat der K.ufer zur Auftragsdurchführung Teile beizuslen, so sind sie frei Produktionsst.tte
mit der vereinbarten, andernfalls mit einer angemessenen Mehrmenge für etwaigen Ausschuss
rechtzeitig, unentgeltlich und mangelfrei anzuliefern. Geschieht dies nicht, so gehen hierdurch
verursachte Kosten und sonstige Folgen zu seinen Lasten.
2.
Die Anfertigung von Versuchsteilen einschlie.lich der Kosten für Formen und Werkzeuge geht
zu Lasten des K.ufers.
3.
Eigentumsrechte an Formen, Werkzeugen und sonstigen Vorrichtungen, die zur Herslung
beslter Teile erforderlich sind, richten sich nach den getroffenen Vereinbarungen. Werden
derartige Vorrichtungen vor Erfüllung der vereinbarten Ausbringungsmenge unbrauchbar, so
gehen die für den Ersatz erforderlichen Kosten zu unseren Lasten. Wir verpflichten uns, derartige
Vorrichtungen mindestens zwei Jahre nach dem letzten Einsatz bereitzuhalten.
4.
Für vom K.ufer beigeslte Werkzeuge, Formen und sonstige Fertigungsvorrichtungen beschr.nkt
sich unsere Haftung auf die Sorgfalt wie in eigener Sache. Kosten für Wartung und
Pflege tr.gt der K.ufer. Unsere Aufbewahrungspflicht erlischt - unabh.ngig von Eigentumsrechten
des K.ufers - sp.testens zwei Jahre nach der letzten Fertigung aus der Form oder dem
Werkzeug.
XI.
Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht
1.
Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist unser Betrieb. Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz
unserer Hauptniederlassung. Wir k.nnen den K.ufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.
2.
Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem K.ufer gilt in Erg.nzung zu diesen Bedingungen
deutsches Recht unter Einschluss der Vorschriften des übereinkommens der Vereinten
Nationen vom 11.04.1980 über Vertr.ge über den internationalen Warenkauf （UNCITRAL）,
dies mit der Ma.gabe, dass insbesondere auch die Haftungsbeschr.nkungen des Abschnitts
VIII gelten.
2.
Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Bei Anfertigungsware sind Mehr- XII. Ma.gebende Fassung
und Minderlieferungen bis zu 10 % der abgeschlossenen Menge zul.ssig.
In Zweifelsf.llen ist die deutsche Fassung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ma.gebend.
General Conditions of Sale （Version 04/2009）
I.
Validity/Offers
1.
These General Conditions of Sale （“Conditions”） shall apply to all present and future contracts
and for other services rendered. The conditions of the Buyer do not oblige us to anything, even
if, after receipt, they are not specifically declined by us.
2.
Our offers are subject to change without notice. Any agreements, especially oral collateral agreements,
promises, guaranties and other assurances given by our sales staff shall be binding
only once they have been confirmed by us in writing.
3.
Commercial terms such as .EXW“, .FOB“ and .CIF“ shall be interpreted in accordance with the
INCOTERMS in their current version.
II.
Prices
1.
Our prices are free our fi rm, excluding packaging, unless something else is agreed upon. Value
Added Tax （VAT） will be added.
2.
If the items are to be delivered packaged, we will charge the packaging at our cost. We will take
back the packaging delivered according to statutory provisions if it is returned to us freight free
within a reasonable period of time.
III.
Payment and Set-Off
1.
Our invoices are due within 14 days with a 2 % cash discount or within 30 days net, beginning
with the date of the invoice. The payment must take place within this period so that the amount
involved is available to us at the latest on the due date.
2.
Invoices for amounts under EUR 50.00 as well as for assemblies, repairs, forms and tool costs
are due immediay without deductions.
3.
Counterclaims which are contested or have not yet been legally determined to be fi nal and
conclusive do not give the Buyer the right to withhold or offset payments.
4.
When payment is not on time, at the latest by default, we are authorized to invoice interest at
the level of the appropriate bank rate for overdraft credits, at a minimum, however, at 8 percentage
points over the basic interest rate. A claim for further damages due to this delay remains
reserved.
5.
If it becomes apparent after conclusion of the contract that payment of our claims is in danger
due to inability of the Buyer to pay, then we retain the rights under § 321 BGB （Objections Due
to Uncertainty）. We shall also be authorised to make use of rights under § 321 BGB （German
Civil Code） and to make due any and all of our non statute-barred accounts receivable resulting
from the same legal relationship, and we may revoke the collection power as set forth in subparagraph
V/5 of these Conditions. In addition, when payment is delayed we are entitled, after
expiration of an appropriate extension period, to take back the goods delivered and to request
that they not be sold or processed. This taking back shall not constitute a withdrawal from the
contract. The Buyer can avoid all of these legal consequences by payment or giving security
in the amount of our endangered receivables. The regulations of the insolvency law are not
affected by the above.
6.
Any cash discount agreed to always applies to the value of the invoice excluding freight and has
a prerequisite that all amounts due by the Buyer have been paid at the time of the discount.
IV.
Delivery Deadlines
1.
Delivery deadlines and dates are considered to have been met when the goods have left our
firm by the time due.
2.
Our commitment to deliver is subject to our correct and timely self-delivery unless we are res
ponsible for the deficient or late self-delivery.
3.
Any agreed delivery terms shall be reasonably extended in case of labour disputes, in particular
in case of strikes and lockouts as well as if unforeseeable obstacles occur which are beyond
our influence, provided such obstacles considerably influence the manufacture or delivery of
the goods. The same shall apply if such circumstances occur with our upstream supplier. We
will notify the Buyer immediay of such circumstances. These provisions shall likewise apply
to delivery dates. Should such circumstances make the performance of the contract unreasonable
for one of the contractual parties, then such party shall have the right to rescind from the
contract.
V.
Retention of Title
1.
All goods delivered by us remain our property （Reserved Property） until all claims arising from
our business contacts have been settled, regardless of the origin of the claims and including
future or conditional claims.
2.
With regard to processing or manufacturing of the Reserved Property, we shall be deemed to
be manufacturer within the meaning of § 950 BGB （German Civil Code） without committing
us in any way. The processed or manufactured goods shall be regarded as Reserved Property
within the meaning of subparagraph V/1 of these Conditions. When the Buyer processes,
combines or mixes the reserved goods with other goods, we retain co-ownership in the new
product in the relation of the invoice value of the reserved goods to the invoice value of the
other goods produced. If our property disappears due to combination or mixture, the Buyer
transfers to us already his property rights in the new goods or items in relationship to the
invoice value of the reserved goods and will retain them for us without cost. The resulting
co-ownership counts as Reserved Property in the meaning of subparagraph V/1 of these
Conditions.
3.
The Buyer may re-sell the Reserved Property only in his normal business relations and to
normal business conditions as long as he is not in arrears and only on the condition that the
claims from the related sale are transferred to us according to subparagraphs V/4 to V/6 of
these Conditions. He is not authorized to use the Reserved Property for any other purpose.
4.
The claims of the Buyer from the further sale of the Reserved Property count already as transferred
to us. They count, in the same relationship, as security as do the Reserved Property. If
the Reserved Property is sold by the Buyer together with other goods not sold by us, the assignment
of the claim from the further sale is only in the amount of the sales value of the Reserved
Property. With the sale of goods on which we have co-ownership according to subparagraph
V/2 of these Conditions, the assignment of the claim is in the amount of this co-ownership.
5.
The Buyer is authorized to collect claims from the further sale until we exercise our rights of
revocation at any time. This right of revocation will only be used in those cases listed in subparagraph
III/5 of these Conditions. At our request, the Buyer is required to inform his customers
immediay about the cession to us – as far as we do not do it ourselves – and to provide us
with the necessary information and details to accomplish collection.
6.
The Buyer must inform us immediay about any seizure or other adverse actions on the part
of third parties.
7.
Should the value of the existing securities exceed the value of the secured claims by more than
50 %, we are required to release securities of our choice upon demand of the Buyer.
VI.
Performance of Deliveries
1.
When the goods are handed over to a forwarding agent or a carrier, at the latest, however,
when the goods leave the warehouse or – with direct sales – the supplying plant, the risk is
transferred to the Buyer in all cases, even those which are prepaid or free house deliveries. The
Buyer must bear the responsibilities and costs of unloading. We shall obtain insurance only at
the instruction of and at the Buyer’s costs.
2.
We are permitted to make partial deliveries in reasonable amounts. With goods manufactured
to the Buyer’s specification, deliveries are permitted which are up to 10 % more or less than the
quantity ordered.
3.
With call contracts, we are permitted to produce or have the total quantity produced at one
time. Any changes desired cannot be considered after the order has been given unless this has
been specifically agreed to. Unless there is a firm agreement, call up times and quantities can
only take place according to our supply or manufacturing capabilities. Should the goods not be
called according to the contract, after a reasonable additional period of time we are authorized
to invoice them as having been delivered.
VII.
Liability for Defects
1.
Any of the interior and exterior properties of the goods, in particular to their quality, grade and
measures will follow the agreed standards and, in default of such an agreement, such DIN- and
EN-standards applicable at the time of the conclusion of the contract, and in absence of such
standards the trade use and practice. Any reference to standards and to similar guidelines as
well as to quality, grade, measure, weight and usage of the goods, any information given in
drawings and illustrations as well as any predictions given in our advertising material shall not
be regarded as representations or guaranties, unless we have expressly referred to them in
writing. The same shall apply to declarations of conformity and to similar characteristics such as
CE and GS signs. The Buyer shall bare any risks as to the suitability and usage of the goods.
2.
In case the goods are deficient, the Buyer shall be entitled to his statutory rights under the BGB
（German Civil Code） subject to the conditions that we shall be entitled to choose between repair
and delivery of substitute goods and that only minor （insignificant） defects shall limit the Buyer’s
rights to reduce the purchase price （reduction）.
3.
As to the Buyer’s obligations to examine the goods and to notify us of any defects, the statutory
of the HGB （German Commercial Code） subject to the condition that he has to notify us in
writing.
4.
We will bear any costs in connection with repair and substitute deliveries to the statutory extent
only and only to the extent as such costs, in comparison with the value of the non-defective
goods and to the importance of the defect, are just and reasonable （proportionate）. We shall
not bear any of the Buyer’s costs in connection with the assembling and/or disassembling of
the defective goods nor for the self-repair of a defect nor for such supplementary costs resulting
from the fact that the sold and delivered goods are at a place other than the agreed place of
delivery.
5.
Unless the Buyer gives us the possibility to convince ourselves of the defects, especially if,
when requested, he does not make the defective goods or samples thereof available to us,
he cannot claim that the goods are defective.
6.
In accordance with subparagraph VIII of these Conditions, additional claims are not acceptable.
This applies in particular to claims for damages which did not occur to the goods themselves
（consequential damages）.
VIII. General Limitations of Liability and Statute of Limitations
1.
We are liable for breach of contractual and non-contractual duties, especially those due to
impossibility, delay, false advice, culpa in contrahendo and tortuous acts – also those of our managerial
staff and other personnel – only in those cases of wrongful intent or gross negligence.
Our liability shall in any case be limited to the loss foreseeable at the time of the conclusion of
the contract and to damages characteristic for the type of contract in question.
2.
The aforesaid restriction shall not apply to such cases where we breach our fundamental contractual
obligations and where such a breach of contract will endanger the contractual purpose;
it shall neither pertain to such cases where our liability is compulsory under statutory law, either
under the German Product Liability Act （Produkthaftungsgesetz）, or with regard to damages
to life, to the body or to health, or where we have wilfully concealed any defects of the goods
or guaranteed their absence. Any statutory rules regarding the burden of proof shall remain
unaffected by the aforesaid.
3.
Unless otherwise agreed to any contractual claims which the Buyer is entitled to in connection
with the delivery of the goods shall fall under the statute of limitations within a period of one
year after the goods have been delivered to the Buyer. This limitation period shall also apply to
such goods which, according to their normal usage, have been used for constructional works
related to real estate property and which have caused damage within this construction, unless
this usage has been agreed upon in writing. This period shall not apply to our liability resulting
from breaches of contract caused by our wrongful intent or by our gross negligence; neither
to such injuries of life, body and health caused by our fault, nor to the limitation periods of any
statutory recourses. Our substitute deliveries shall not cause the renewal of the initial limitation
period.
IX.
Copyrights
1.
We reserve our property and our copyrights of all cost estimates, drafts, drawings and other
supporting papers. They may be made available to third parties only after our agreement. Drawings
and other supporting documents relating to offers must be returned at our request.
2.
So far as we have delivered items according to drawings, models, samples or other supporting
documents supplied by the Buyer, he takes over the liability that protected rights of third parties
have not been damaged. If third parties, with reference to protected rights, do not permit the
manufacturing and delivery of those types of items, we are permitted – without being required to
check the legal situation – to stop all further activities and to request damages when the Buyer
is liable. In addition, the Buyer is responsible to immediay hold us free from all claims of third
parties in this connection.
X.
Test Parts, Forms, Tools
1.
If the Buyer is required to provide parts to complete the order, they must be provided delivered
free to the place of production in the required quantity, or with an additional quantity to cover
any scrap, on time, without costs and free of any defects. If this does not occur, any resulting
costs and other consequences will be for his account.
2.
The construction of experimental parts, including the costs for forms and tools are for the account
of the Buyer.
3.
Property rights for forms, tools and other devices necessary for the construction of the ordered
parts are according to the agreement made. Should these types of devices become unusable
before the agreed upon quantities have been produced, the costs for replacement devices will
be taken over by us. We promise to keep such devices available for a minimum period of two
years after their last usage.
4.
Our liability for tools, forms and other manufacturing devices provided by the Buyer is limited to
the care which we would normally apply in our own affairs. The Buyer takes over the costs for
maintenance and repair. Our safekeeping responsibility ends – independent of the ownership
rights of the Buyer – at the latest two years after the last manufacturing using the form or tool.
XI.
Place of Performance, Jurisdiction and Applicable Law
1.
The place of performance for our deliveries is our office. The place of jurisdiction between
“merchants” （Kaufleute） is the location of our company headquarters. We may, however, also
sue the Buyer at his place of jurisdiction.
2.
All legal relationships between ourselves and the Buyer shall be governed by the laws of the
Federal Republic of Germany supplementing these Conditions, including the provisions of the
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods from 11.04.1980
（CISG）.
XII.
Applicable Version
In case of doubt, the German version of these General Conditions of Sale shall prevail.
WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
Germany
Phone +49 40 540093-0
+49 40 540093-90
info@willbrandt.de
Niederlassung Berlin
Breitenbachstra.e 7 - 9
13509 Berlin
Germany
Phone +49 30 435502-25
+49 30 435502-20
berlin@willbrandt.de
Niederlassung Hannover
Gro.er Kolonnenweg 18
30163 Hannover
Germany
Phone +49 511 99046-0
+49 511 99046-30
hannover@willbrandt.de
WILLBRANDT Gummiteknik ApS
Finlandsgade 29
4690 Haslev
Denmark
Phone +45 56870164
+45 56872208
info@willbrandt.dk
web www.willbrandt.dk
www.willbrandt.de
Schwingungstechnik
Kompensatoren
L.rmschutzsysteme
Profile und Formteile
Antriebselemente
Spezialdichtungen
Gummi für Schiff und Hafen
233-2.3-02/11-OM
WinkelmannGNFZE 225L/2 / 30 kW電機(jī)
您的位置：
在線咨詢
返回頂部